1
00:00:23,716 --> 00:00:26,452
في ذلك القسم فلوريدا
من مرافق التصحيحات

2
00:00:26,485 --> 00:00:27,553
في ستارك، فلوريدا،

3
00:00:27,586 --> 00:00:29,321
لقد جاءت الإشارة الآن

4
00:00:29,355 --> 00:00:31,724
بعد وقت قصير من الساعة 7:00 صباح اليوم،

5
00:00:31,758 --> 00:00:33,059
التوقيت الشرقي.

6
00:00:33,093 --> 00:00:35,327
جاءت الإشارة
من نافذة الشاهد

7
00:00:35,361 --> 00:00:37,396
في المنشأة هناك
أن تيد بندي،

8
00:00:37,429 --> 00:00:39,800
القاتل المدان
لفتاة تبلغ من العمر 12 عامًا،

9
00:00:39,833 --> 00:00:42,035
اغتصابها وقتلها عام 1978،

10
00:00:42,068 --> 00:00:44,004
مات على الكرسي الكهربائي.

11
00:00:44,037 --> 00:00:47,808
والعديد ممن هم خارج السجن
الذي حافظ على الوقفة الاحتجاجية

12
00:00:47,841 --> 00:00:49,341
اندلعت في الهتافات

13
00:00:49,375 --> 00:00:51,677
بعد الإشارة
أن بندي مات.

14
00:00:51,710 --> 00:00:53,046
بعد إرهاق

15
00:00:53,079 --> 00:00:54,781
سلسلة من النداءات
والتي استمرت 10 سنوات،

16
00:00:54,815 --> 00:00:56,582
تيد بندي مات.

17
00:02:56,970 --> 00:02:58,838
<i>إذا كان...</i>

18
00:02:58,872 --> 00:03:01,241
<i>شيء يمكنني استخدامه،
سأستخدمه.</i>

19
00:03:01,274 --> 00:03:04,010
<i>سأتعلم روتينهم...</i>

20
00:03:04,044 --> 00:03:05,912
<i>عندما عادوا إلى المنزل من العمل،</i>

21
00:03:05,946 --> 00:03:07,814
<ط>كم مرة
لقد خرجوا لتناول العشاء،</i>

22
00:03:07,847 --> 00:03:11,084
<i>عدد المرات التي طلبوا فيها تناول الطعام خارج المنزل.</i>

23
00:03:11,117 --> 00:03:14,854
<i>إذا كان لديهم صديق،
متى سيتوقف؟</i>

24
00:03:14,888 --> 00:03:18,624
<ط> هل كان لديها كلب؟
هل نبح؟</i>

25
00:03:18,657 --> 00:03:21,593
<ط> تلك هي الأشياء
سأتعلم.</i>

26
00:03:21,627 --> 00:03:23,830
<i>ثم في الليل
اكتمال القمر،</i>

27
00:03:23,863 --> 00:03:25,731
<i>سأتخذ نهجي.</i>

28
00:03:25,765 --> 00:03:27,267
<i>البدر هو المفتاح.</i>

29
00:03:27,300 --> 00:03:29,702
<i>تظهر للمرأة شارة
في الليل،</i>

30
00:03:29,735 --> 00:03:31,271
<i>معرفة بعض التفاصيل الحقيقية
عنها،</i>

31
00:03:31,304 --> 00:03:33,239
<i>سوف تتبعك بشكل صحيح
إلى سيارتك.</i>

32
00:03:33,273 --> 00:03:35,607
<i>هذا هو المكان الذي سأضربها فيه
فوق الرأس بإطار حديد</i>

33
00:03:35,641 --> 00:03:38,711
<i>مخبأة في المصد
خلف عجلة القيادة بشكل جيد.</i>

34
00:03:38,744 --> 00:03:40,947
<i>بمجرد خروجها،
سأطردها</i>

35
00:03:40,981 --> 00:03:43,883
<i>إلى مكان اخترته
قبل أسابيع،</i>

36
00:03:43,917 --> 00:03:47,053
<i>منعزل، مشجرة، بلا حركة مرور،</i>

37
00:03:47,087 --> 00:03:49,655
<i>حيث لا يرى أحد سيارتي.</i>

38
00:04:33,233 --> 00:04:35,634
<i>وهذا ما سأفعله،</i>
إذا <i>لقد فعلت ذلك.</i>

39
00:04:35,667 --> 00:04:37,703
<i>لكنني لم أفعل.</i>

40
00:04:37,736 --> 00:04:40,106
<i>أنا بريء من الجرائم
الذي أدينت به،</i>

41
00:04:40,140 --> 00:04:43,209
<ط>وكذلك تلك
أنا مشتبه به.</i>

42
00:04:43,243 --> 00:04:46,146
<i>أنا رجل بريء.</i>

43
00:05:02,661 --> 00:05:05,731
لقد كنت عند روجر
مباشرة قبل كوريا

44
00:05:05,765 --> 00:05:07,100
مع زوجتي الأولى.

45
00:05:07,133 --> 00:05:09,869
لم تكن زوجتي.
لقد دفنوا الخنزير.

46
00:05:09,903 --> 00:05:13,306
سعيد لسماع ذلك.
نحن جميعا هنا.

47
00:05:13,339 --> 00:05:15,375
وكما تعلمون جميعا،

48
00:05:15,408 --> 00:05:17,743
لا يمر عمل جيد دون عقاب.

49
00:05:17,777 --> 00:05:20,313
لقد قمتم يا رفاق بعمل جيد

50
00:05:20,346 --> 00:05:23,083
مع الأول
36 مقابلة بحثية.

51
00:05:23,116 --> 00:05:25,318
نائب المدير
يريد 36 أخرى

52
00:05:25,351 --> 00:05:27,153
- سخية جدا.
- إذن...

53
00:05:27,187 --> 00:05:28,888
سنقوم بتوسيع قائمتنا

54
00:05:28,922 --> 00:05:32,859
ليشمل مغتصبين متسلسلين،
المتحرشين بالأطفال,

55
00:05:32,892 --> 00:05:34,894
وأي من جرائم القتل المتسلسلة

56
00:05:34,928 --> 00:05:36,763
لم نصل الى ذلك
في المرة الأولى.

57
00:05:36,796 --> 00:05:39,165
لذلك، جمعنا معا
قائمة أمنيات مبدئية.

58
00:05:39,199 --> 00:05:42,869
يا رفاق جميعا تعرفون التدريبات.
أنت تتطوع أو تتطوع.

59
00:05:42,902 --> 00:05:45,805
الأول هو بيركوفيتش.
مايرز.

60
00:05:45,839 --> 00:05:47,706
لدي أصدقاء في فريق العمل
في أتيكا.

61
00:05:47,739 --> 00:05:49,242
- سأقوم بالركض نحوه.
- خذها.

62
00:05:49,275 --> 00:05:50,977
ًيبدو جيدا. بيتاكر.

63
00:05:51,010 --> 00:05:53,745
سآخذ بيتاكر.
عملت الرجل من قبل.

64
00:05:53,780 --> 00:05:55,281
لديك بعض العائلة
في كاليفورنيا،

65
00:05:55,315 --> 00:05:56,883
- أليس كذلك؟
- ولد كالي .

66
00:05:56,916 --> 00:05:58,818
رأيت يدك تطلق النار هناك
سريع حقا.

67
00:05:58,852 --> 00:06:02,422
أنت ي... أنت فقط تريد ذلك
اذهب إلى كاليفورنيا. على ما يرام.

68
00:06:02,455 --> 00:06:03,990
- حصلت على رقمك، برعم.
- على ما يرام.

69
00:06:04,023 --> 00:06:06,759
انتظر هنا. بندي.

70
00:06:06,793 --> 00:06:07,961
لا أحد يأخذ ذلك.

71
00:06:07,994 --> 00:06:09,863
- لا.
- أي شخص.

72
00:06:09,896 --> 00:06:12,165
مستحيل.

73
00:06:12,198 --> 00:06:15,435
سوف آخذه.

74
00:06:15,468 --> 00:06:18,238
لا تضيع وقتك، وإخوانه.
لن يتحدث معك.

75
00:06:18,271 --> 00:06:20,206
إنه يكره الفيدراليين.
وقال انه لن يتحدث مع أي واحد منا.

76
00:06:20,240 --> 00:06:22,008
يمكنني دائما أن أعطيها فرصة.

77
00:06:22,041 --> 00:06:24,244
- إعطائها فرصة.
- لقد كنت محظوظا في الماضي

78
00:06:24,277 --> 00:06:27,113
مع المخبرين النامية
الذي لم يعتقد أحد أنه سيتحدث.

79
00:06:27,147 --> 00:06:29,082
نحن جميعا مألوفون
مع السجل الخاص بك.

80
00:06:29,115 --> 00:06:31,384
فلماذا لا تقابلني
بعد الاجتماع،

81
00:06:31,417 --> 00:06:32,986
وسوف نناقش هذا، حسنا؟

82
00:06:33,019 --> 00:06:34,020
نعم يا سيدي.

83
00:06:35,288 --> 00:06:37,689
انظر يا روجر
أنا لا أريد أن باك.

84
00:06:37,723 --> 00:06:39,092
أنا الرجل الجديد هنا.

85
00:06:39,125 --> 00:06:40,827
لا أريد أن أخطو
على أصابع أي شخص.

86
00:06:40,860 --> 00:06:42,362
انه لن يعترف
إلى أي شيء،

87
00:06:42,395 --> 00:06:44,430
ولكن حتى أبسط شيء،
قد تنزلق من خلال.

88
00:06:44,464 --> 00:06:46,866
أنظر، هناك عائلات
هناك يبحث عن إجابات،

89
00:06:46,900 --> 00:06:48,935
وإذا كنا نستطيع توفير
إغلاق لواحدة فقط

90
00:06:48,968 --> 00:06:51,037
سيكون من المفيد.

91
00:06:51,070 --> 00:06:52,372
على ما يرام.

92
00:06:52,405 --> 00:06:54,274
سأحصل عليهم
سحب الملفات بالنسبة لك.

93
00:06:56,376 --> 00:06:58,244
السيرة الذاتية فقط

94
00:06:58,278 --> 00:07:00,380
وليس صور مسرح الجريمة.

95
00:07:14,394 --> 00:07:15,395
هاغماير.

96
00:07:15,428 --> 00:07:16,496
<i>مرحبًا، بيل. إنها ويل.</i>

97
00:07:16,529 --> 00:07:18,131
<i>لقد تواصلت مع آمر السجن</i>

98
00:07:18,164 --> 00:07:19,731
<ط>حول الحصول عليك
في تلك المقابلة.</i>

99
00:07:19,766 --> 00:07:21,134
- هل تحدثت معه؟
<i>- فعلت.</i>

100
00:07:21,167 --> 00:07:23,036
<ط> بندي يريدك
لأكتب له رسالة.</i>

101
00:07:23,069 --> 00:07:24,404
أكتب له ماذا؟!

102
00:07:24,437 --> 00:07:27,006
<ط> خطاب.
من يعرف مع هذا الرجل.</i>

103
00:07:27,040 --> 00:07:28,241
<ط> هل يمكنك إنجاز ذلك
بحلول الغد؟</i>

104
00:07:28,274 --> 00:07:29,976
بالتأكيد.

105
00:07:30,009 --> 00:07:32,212
- أستطيع أن أفعل ذلك.
- <i>رائع.</i>

106
00:07:32,245 --> 00:07:34,280
<ط> تحصل عليه بالنسبة لي.
سأوصلها إلى بندي.</i>

107
00:07:34,314 --> 00:07:35,481
حسنا.

108
00:07:35,515 --> 00:07:37,984
شكرا، ويل.

109
00:08:42,982 --> 00:08:45,184
الوكيل بيل هاغماير.

110
00:08:45,218 --> 00:08:47,086
وقع هنا.

111
00:08:47,120 --> 00:08:48,288
لقد حصلت
للتحقق من سلاحك.

112
00:08:48,321 --> 00:08:50,356
تمام.

113
00:08:50,390 --> 00:08:52,592
وكيل,
لن يتحدث معك.

114
00:08:52,625 --> 00:08:54,594
إنه يكره الفيدراليين.

115
00:08:54,627 --> 00:08:56,496
لقد تبادلنا الرسائل.

116
00:08:56,529 --> 00:08:59,532
لقد أعرب عن اهتمامه.

117
00:09:08,074 --> 00:09:11,144
أريدك أن تتحدث إلى بندي.

118
00:09:11,177 --> 00:09:13,046
عندي وكيل...

119
00:09:13,079 --> 00:09:15,114
- هاغماير.
- العميل هاغماير.

120
00:09:15,148 --> 00:09:17,583
يقول أنه يريد التحدث معه
أو شيء من هذا.

121
00:09:19,452 --> 00:09:21,154
لا، هذا ما قلته.

122
00:09:21,187 --> 00:09:22,522
تمام. اتصل بي مرة أخرى.

123
00:09:24,123 --> 00:09:26,993
منذ فترة،
عرضت عليه شبكة تلفزيونية 50 ألف دولار

124
00:09:27,026 --> 00:09:28,528
للقيام خاص.

125
00:09:28,561 --> 00:09:30,630
لقد رفضهم.

126
00:09:30,663 --> 00:09:33,566
لذلك، فهو لن يفعل
شيء من هذا القبيل مجانا.

127
00:09:42,108 --> 00:09:44,310
حسنًا، ارتديه.

128
00:09:44,344 --> 00:09:46,212
أنا لا أعطي لعنة الله
ماذا يفعل.

129
00:09:46,245 --> 00:09:47,847
ضعه على الهاتف.

130
00:09:50,583 --> 00:09:53,486
بندي.
هل أنت متأكد من هذا؟

131
00:09:53,519 --> 00:09:55,555
لأنني لا أريد
أي هراء اللعينة

132
00:09:55,588 --> 00:09:57,890
تناثر على مكتبي فوقه.

133
00:10:08,234 --> 00:10:10,303
كنت أعتقد
أنت أذكى منه.

134
00:10:10,336 --> 00:10:11,504
تعتقد
ستكون أنت الشخص المناسب

135
00:10:11,537 --> 00:10:13,239
هذا سيجعله يعترف؟

136
00:10:13,272 --> 00:10:15,608
لا أعتقد أنني أكثر ذكاءً يا سيدي.

137
00:10:15,641 --> 00:10:17,677
لا أعتقد أنك بالضرورة
<i>يجب</i> أن تكون أكثر ذكاءً.

138
00:10:17,710 --> 00:10:20,980
هذا ما سيحدث،
العميل هاغماير.

139
00:10:21,013 --> 00:10:22,382
تيد بندي سوف ينزل.

140
00:10:22,415 --> 00:10:24,283
وقال انه سوف يلعب معك
لفترة قصيرة.

141
00:10:24,317 --> 00:10:25,952
سوف القط والفأر معك.

142
00:10:25,985 --> 00:10:30,022
سوف يجعلك تفكر
أنت تصل إلى مكان ما.

143
00:10:30,056 --> 00:10:33,159
ثم سيتركك هناك

144
00:10:33,192 --> 00:10:34,694
ليعود إلى زنزانته

145
00:10:34,727 --> 00:10:37,630
و رعشة في الذاكرة.

146
00:10:37,663 --> 00:10:40,233
حسنا، على الأقل هذا سوف يعطيني
شيء للكتابة عنه.

147
00:11:16,135 --> 00:11:17,703
أنت تعرف التدريبات.

148
00:11:35,254 --> 00:11:36,255
حسنا،
قل شيئا.

149
00:11:36,289 --> 00:11:37,557
أتيت لتتحدث معي،

150
00:11:37,590 --> 00:11:39,992
السيد بندي،
أنا العميل الخاص هاجماير.

151
00:11:40,026 --> 00:11:42,094
أنا أعرف من أنت.

152
00:11:42,128 --> 00:11:43,996
حسنا، أنا ممتن

153
00:11:44,030 --> 00:11:46,232
لكي تأخذ الوقت
لرؤيتي اليوم.

154
00:11:46,265 --> 00:11:48,100
نحن نقوم بتجميع
سلسلة من المقابلات

155
00:11:48,134 --> 00:11:50,069
لمحاولة العثور على المواضيع المشتركة

156
00:11:50,102 --> 00:11:52,472
بالطريقة التي يفكر بها الناس،

157
00:11:52,505 --> 00:11:56,108
ونجده..
من المفيد جدًا الحصول على فكرة

158
00:11:56,142 --> 00:11:58,511
مما في الناس فيك...

159
00:11:58,544 --> 00:12:00,746
الوضع...

160
00:12:00,781 --> 00:12:03,316
حسنا،
وكيف كانت طفولتهم،

161
00:12:03,349 --> 00:12:05,218
ما يبرز
عدوانهم

162
00:12:05,251 --> 00:12:07,353
ما الذي يغضبهم؟

163
00:12:11,792 --> 00:12:14,527
حالتي؟

164
00:12:14,560 --> 00:12:17,129
حالتك فريدة من نوعها تماما

165
00:12:17,163 --> 00:12:19,532
في أن لديك أيضا،
من ما أفهمه،

166
00:12:19,565 --> 00:12:23,336
مصلحة في علم النفس
من القتلة المتسلسلين.

167
00:12:23,369 --> 00:12:25,104
أفعل.

168
00:12:25,137 --> 00:12:27,173
لقد كنت تكتب ل
محقق في سياتل.

169
00:12:27,206 --> 00:12:28,241
نعم.

170
00:12:28,274 --> 00:12:30,209
هل تقصد موضوع النهر الأخضر؟

171
00:12:30,243 --> 00:12:34,180
هذا حقا
حالة مثيرة للاهتمام.

172
00:12:34,213 --> 00:12:36,516
ليس لدي،
الوصول إلى كل شيء،

173
00:12:36,549 --> 00:12:39,452
ولكنني-لقد بدأت في القطع
بعض الأشياء معا.

174
00:12:39,485 --> 00:12:42,555
وعملية التفكير هذه هي السبب
أردت أن أتحدث معك.

175
00:12:42,588 --> 00:12:44,457
لا، ليس كذلك.

176
00:12:44,490 --> 00:12:46,359
ت-هذا أكاديمي بحت.

177
00:12:46,392 --> 00:12:49,161
أعرف أن هذا هو.

178
00:12:49,195 --> 00:12:52,265
يا رجال مكتب التحقيقات الفيدرالي،
أنتم جميعًا متشابهون.

179
00:12:52,298 --> 00:12:54,835
تعتقد أنك أفضل مني.

180
00:12:54,868 --> 00:12:56,569
أنتم جميعًا مجرد تلاميذ هوفر

181
00:12:56,602 --> 00:12:58,704
ركوب من خلال
على خيولك العالية

182
00:12:58,738 --> 00:13:02,843
التفكير كنت قد حصلت
أكبر العقول في الغرفة.

183
00:13:02,876 --> 00:13:04,744
إذا كنت ذكيًا جدًا،
لماذا لا تقوم بالتعبئة

184
00:13:04,778 --> 00:13:07,179
القتلة المتسلسلين اليسار واليمين؟

185
00:13:07,213 --> 00:13:09,649
لماذا لا تشهد الحماية
العمل في الواقع؟

186
00:13:09,682 --> 00:13:11,852
إذا تشهد،
سنمنحك الحصانة

187
00:13:11,885 --> 00:13:13,452
ويمكنك الذهاب
في حماية الشهود.

188
00:13:13,486 --> 00:13:15,488
عش حياتك
في بلدة صغيرة غريبة.

189
00:13:15,521 --> 00:13:17,657
لكنها لا تعمل أبدا.
يقتلون دائما.

190
00:13:17,690 --> 00:13:20,726
- لا يمكنك حمايتهم.
- حسنًا، حماية الشهود...

191
00:13:20,761 --> 00:13:23,429
أنتم كاذبون في بدلات رخيصة
على الرواتب الحكومية

192
00:13:23,462 --> 00:13:25,698
وكل شيء
فخ متقن معك،

193
00:13:25,731 --> 00:13:27,768
كل ذلك يمكنك
التقاعد على معاش

194
00:13:27,801 --> 00:13:29,669
- واكتب كتابك اللعين.
- أنظر، أنا فقط...

195
00:13:29,702 --> 00:13:33,472
لا، لا، لا! أنت...
بيع ذلك للسياح.

196
00:13:33,506 --> 00:13:35,374
لا يمكنك الوثوق أبداً برجل من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

197
00:13:35,408 --> 00:13:36,742
ليس لدقيقة واحدة.

198
00:13:36,777 --> 00:13:41,347
السيد بندي...
هل انتهى هذا اللقاء؟

199
00:13:41,380 --> 00:13:44,116
لا يا سيدي، كنا
مجرد البدء.

200
00:13:44,150 --> 00:13:46,686
السيد هاغماير،
هل انتهى هذا اللقاء؟

201
00:13:46,719 --> 00:13:49,121
لا، لا، نحن فقط نحظى بـ...

202
00:13:49,155 --> 00:13:51,758
محادثة ودية
عن حالة المكتب.

203
00:13:53,693 --> 00:13:55,728
إذا قمت ووضعت
أصابعك في وجهه مرة أخرى،

204
00:13:55,762 --> 00:13:57,229
لن تستخدمها
لمدة عام.

205
00:13:57,263 --> 00:13:59,365
نعم يا سيدي.

206
00:14:08,842 --> 00:14:11,912
كان بإمكانك دفني هناك.

207
00:14:11,945 --> 00:14:13,446
هل تعرف ماذا
كانوا سيفعلون بي؟

208
00:14:13,479 --> 00:14:16,649
لدي فكرة جيدة.

209
00:14:16,682 --> 00:14:20,419
انظر، أنا لا أريد
لتحصل على أي شيء.

210
00:14:20,453 --> 00:14:22,823
أنا لن أسأل حتى
إذا قتلت أي شخص.

211
00:14:22,856 --> 00:14:24,891
لا يهم بالنسبة لي.

212
00:14:24,925 --> 00:14:27,627
W-لماذا تريد
للتحدث معي على وجه التحديد؟

213
00:14:27,660 --> 00:14:31,263
انظروا، لدينا على حد سواء
درجات علم النفس.

214
00:14:31,297 --> 00:14:33,834
أنت تقريبًا حاصل على شهادة في القانون.

215
00:14:33,867 --> 00:14:36,937
لديك المزيد من التعليم
مما أفعل.

216
00:14:36,970 --> 00:14:40,473
أنا أعرف الرجال الموجودين في الصف
يأتي إليك للبحث عن المشورة.

217
00:14:40,506 --> 00:14:43,242
وأنت تساعدهم
مع مناشداتهم.

218
00:14:43,275 --> 00:14:46,512
نحن نثق بك.
يقولون لك أشياء.

219
00:14:46,545 --> 00:14:48,481
أنا لن أطلب منك
أسرار أي شخص.

220
00:14:48,514 --> 00:14:49,816
أنا-أنا فقط...

221
00:14:49,850 --> 00:14:52,618
أريد فقط تجنيدك
لمساعدتي في الرؤية

222
00:14:52,652 --> 00:14:54,387
إذا كنا ننزل
الطريق الصحيح في هذا .

223
00:14:54,420 --> 00:14:55,756
هل نسأل
الأسئلة الصحيحة؟

224
00:14:55,789 --> 00:14:58,591
هل نبحث
في الأشخاص المناسبين؟

225
00:15:00,761 --> 00:15:03,496
أنا لست هنا
تبحث عن الأدلة.

226
00:15:03,529 --> 00:15:06,599
أبحث عن التفاهم.

227
00:15:06,632 --> 00:15:08,668
أنا لا أعرف ما تعرفه.

228
00:15:08,701 --> 00:15:10,403
أنا لا أرى ما تراه.

229
00:15:10,436 --> 00:15:12,873
أنا لا أسمع ما تسمعه.

230
00:15:12,906 --> 00:15:14,273
لا أعتقد أنك ستخبرني
الحقيقة,

231
00:15:14,306 --> 00:15:15,508
حتى لو سألتك.

232
00:15:15,541 --> 00:15:17,811
انا فقط...
يجب أن أبدأ في مكان ما.

233
00:15:22,381 --> 00:15:24,583
لماذا يرسلونك إلى هنا؟

234
00:15:24,617 --> 00:15:26,318
لماذا لم يحضروا
دونا بريما في؟

235
00:15:26,352 --> 00:15:28,688
لماذا لم يرسلوا
مونتغمري أو دوغلاس؟

236
00:15:28,721 --> 00:15:30,423
حسنًا، لم يفكروا حتى
كنت تتحدث معنا.

237
00:15:30,456 --> 00:15:32,491
لماذا، لأنه كان لدي فدرالي؟

238
00:15:32,525 --> 00:15:34,727
لا أعرف أين
لقد حصلوا على هذه الفكرة عني.

239
00:15:38,564 --> 00:15:40,399
سأخبرك ماذا.

240
00:15:40,433 --> 00:15:42,301
أراهن أنهم يعتقدون أنهم سيفعلون ذلك
القيام بعمل أفضل منك.

241
00:15:42,334 --> 00:15:44,403
أراهن أنك على حق في ذلك.
أنا مجرد المبتدئ.

242
00:15:44,437 --> 00:15:46,572
لذلك، هذا ما
أحصل عليه من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

243
00:15:46,605 --> 00:15:48,474
مبتدئ لعنة الله.

244
00:15:51,778 --> 00:15:53,780
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

245
00:15:53,814 --> 00:15:55,314
تبادل لاطلاق النار.

246
00:15:55,347 --> 00:15:57,017
ما رأيك
عن هذا الشيء...

247
00:15:57,050 --> 00:15:59,820
المواد الإباحية
وجرائم العنف؟

248
00:15:59,853 --> 00:16:01,654
قرأت مقال ديتز حول هذا الموضوع.

249
00:16:01,687 --> 00:16:03,723
- أيها؟
- الواحد من جامعة BSU.

250
00:16:03,757 --> 00:16:05,524
كيف تعرف عن ذلك؟

251
00:16:09,796 --> 00:16:11,497
من أين لك كل هذا؟

252
00:16:11,530 --> 00:16:13,934
هذه هي نشرات مكتب التحقيقات الفيدرالي.
حتى أنا لا أملك بعضًا من هذا.

253
00:16:13,967 --> 00:16:16,736
انها بعض
مادة قراءة ثقيلة جدًا.

254
00:16:16,770 --> 00:16:18,471
أنا معجب.

255
00:16:18,504 --> 00:16:19,638
هل لديك <i>بلاي بويز</i> أيضًا.

256
00:16:19,672 --> 00:16:21,540
هذا ما لدى سكروم.

257
00:16:21,574 --> 00:16:23,642
أنا-أنا-لم أقصد أن أعني...

258
00:16:23,676 --> 00:16:25,879
هل تعتقد حقا <i>بلاي بوي</i>
يجعل الناس يفعلون هذه الأشياء؟

259
00:16:25,912 --> 00:16:28,547
- لا.
- ولا أنا.

260
00:16:35,956 --> 00:16:39,425
سأخبرك ماذا
المواد الإباحية السيئة الحقيقية هي.

261
00:16:39,458 --> 00:16:43,897
زواج المتعة
مع التشويق والسيطرة.

262
00:16:43,930 --> 00:16:45,799
الخطر الحقيقي ليس كذلك

263
00:16:45,832 --> 00:16:49,602
مشاهدة امرأة تخلع ملابسها
أو قراءة <i>Playboy.</i>

264
00:16:49,635 --> 00:16:52,705
إنه شخص لديه
الشعور بالبهجة عند ممارسة الجنس

265
00:16:52,738 --> 00:16:55,809
وإيذاء شخص ما
في نفس الوقت،

266
00:16:55,842 --> 00:16:59,846
كما هو الحال في المجلات البوليسية.

267
00:17:01,982 --> 00:17:03,682
اللي مع البنات
على الأغطية الأمامية

268
00:17:03,716 --> 00:17:05,819
مع صدورهم
السقوط من لباسهم

269
00:17:05,852 --> 00:17:09,321
بينما يقوم شخص ما بتكبيلهم
من الخلف.

270
00:17:09,355 --> 00:17:12,424
"اقرأ القصة الحقيقية
من هوس قاتل واحد."

271
00:17:12,458 --> 00:17:14,326
بالضبط.

272
00:17:14,360 --> 00:17:16,395
أنت تعرف ما هؤلاء
هي حقا جيدة ل، على الرغم من؟

273
00:17:16,428 --> 00:17:18,799
- ماذا؟
- تعلم كيفية عدم الوقوع.

274
00:17:18,832 --> 00:17:20,599
أتصور أنهم سيكونون كذلك.

275
00:17:20,633 --> 00:17:23,602
وهي كتيبات التعليمات
حول كيفية الابتعاد عنه.

276
00:17:26,973 --> 00:17:29,876
إذن هل قرأت الكثير؟
من الذين يكبرون؟

277
00:17:29,910 --> 00:17:32,813
لا، لا، لم أقرأهم أبداً.

278
00:17:32,846 --> 00:17:35,414
فكيف فعلت ذلك
ينتهي به الأمر في مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

279
00:17:35,447 --> 00:17:36,883
أعتقد أننا يجب أن نركز على...

280
00:17:36,917 --> 00:17:38,785
علي؟

281
00:17:38,819 --> 00:17:41,054
لقد طلبت مني أن أثق بك يا بيل.

282
00:17:41,087 --> 00:17:43,389
لكني لا أعرفك من آدم.

283
00:17:46,893 --> 00:17:48,494
انتهى بي الأمر في مكتب التحقيقات الفيدرالي
بالصدفة.

284
00:17:48,527 --> 00:17:49,996
هراء.

285
00:17:50,030 --> 00:17:51,832
يجب أن تحصل على درجة علمية.
لماذا تحصل عليه؟

286
00:17:51,865 --> 00:17:53,399
أردت أن أكون
مستشار التوجيه.

287
00:17:53,432 --> 00:17:54,935
رقم مستحيل.

288
00:17:54,968 --> 00:17:57,536
بجد.
مستشار التوجيه.

289
00:17:59,039 --> 00:18:01,607
كيف مستشار التوجيه
ينتهي به الأمر في مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

290
00:18:01,640 --> 00:18:04,077
وبعد اسبوعين من تخرجي
لقد تمت صياغتي.

291
00:18:04,110 --> 00:18:06,146
- هل تريد "نام"؟
- لا.

292
00:18:06,179 --> 00:18:09,748
لا، أخي كان هناك
وقد تم إطلاق النار عليه للتو.

293
00:18:09,783 --> 00:18:11,650
تلك الرصاصة أنقذتني
من الاضطرار إلى الذهاب.

294
00:18:11,684 --> 00:18:13,053
إذن، ماذا فعلت؟

295
00:18:13,086 --> 00:18:15,487
انتهى بي الأمر كمستشار
في سجن عسكري.

296
00:18:15,521 --> 00:18:18,424
وشخص هناك
كان قاتلاً متسلسلاً.

297
00:18:18,457 --> 00:18:20,659
قليل.

298
00:18:20,693 --> 00:18:22,394
هل نصحتهم؟

299
00:18:22,428 --> 00:18:24,463
بعض.

300
00:18:24,496 --> 00:18:26,699
أراهن أنك لم تريد أبدا
لشيء ما في حياتك

301
00:18:26,732 --> 00:18:28,068
ماذا فعل والدك؟

302
00:18:28,101 --> 00:18:30,669
الخدمات المصرفية الاستثمارية,
الإدارة العليا.

303
00:18:30,703 --> 00:18:31,938
ساعي البريد.

304
00:18:34,440 --> 00:18:36,642
طفولة سعيدة؟

305
00:18:36,675 --> 00:18:38,178
لا.

306
00:18:38,211 --> 00:18:39,745
هل كنت قريباً منه؟

307
00:18:39,779 --> 00:18:42,681
وكان في حالة سكر.

308
00:18:42,715 --> 00:18:45,618
تمام.

309
00:18:45,651 --> 00:18:48,554
المضي قدمًا.

310
00:18:48,587 --> 00:18:49,923
بمجرد دخولك إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي،

311
00:18:49,956 --> 00:18:51,992
هل طاردت وظيفة في BSU؟

312
00:18:52,025 --> 00:18:54,426
لا، لقد أوصيت.

313
00:18:54,460 --> 00:18:56,863
كما قلت،
انتهى بي الأمر هنا بالصدفة.

314
00:18:56,897 --> 00:18:59,099
لقد كسرت قضية كبيرة.

315
00:18:59,132 --> 00:19:00,834
لقد ساهمت.

316
00:19:00,867 --> 00:19:02,202
قاتل متسلسل؟

317
00:19:02,235 --> 00:19:03,803
لا.

318
00:19:03,837 --> 00:19:07,073
لا، لقد طورت CI
على سرقة سيارة مصفحة

319
00:19:07,107 --> 00:19:08,808
أن لا أحد يعتقد أنه سيتحدث.

320
00:19:08,842 --> 00:19:10,609
لقد أعطانا كل ما نحتاجه.

321
00:19:10,643 --> 00:19:12,511
هذا الشيء نيويورك.

322
00:19:15,815 --> 00:19:18,717
هذا هو الأكبر
سرقة سيارة مصفحة في التاريخ.

323
00:19:18,752 --> 00:19:21,487
لقد قرأت عنك.
أنت لست مبتدئا.

324
00:19:21,520 --> 00:19:23,189
أنت شخص بارع
شاب مغرور,

325
00:19:23,223 --> 00:19:24,723
وأنا قضيتك الكبيرة القادمة.

326
00:19:24,758 --> 00:19:26,059
سوف تكون كذلك
الرجل الذي كسرني.

327
00:19:26,092 --> 00:19:27,794
- لا.
- هيا.

328
00:19:27,827 --> 00:19:29,595
لا يمكنك الهراء
هراء.

329
00:19:29,628 --> 00:19:32,165
أنا لست كذلك.
أنا عالم.

330
00:19:32,198 --> 00:19:34,667
أنا-أنا فقط أريد أن أفهم.

331
00:19:34,700 --> 00:19:36,635
تريد أن تفهم.

332
00:19:42,275 --> 00:19:45,145
حسناً، سأخبرك...

333
00:19:45,178 --> 00:19:48,614
أنت وزملائك
هناك...

334
00:19:48,647 --> 00:19:50,582
المحققون،
المحققين،

335
00:19:52,185 --> 00:19:56,189
أنت مثل الصياد
خارجا على الماء.

336
00:19:57,791 --> 00:19:58,992
أنت ترمي الطعم الخاص بك.

337
00:19:59,025 --> 00:20:00,961
أنت تحاول
لصيد السمك الخاص بك.

338
00:20:03,562 --> 00:20:05,065
السمكة الأصغر حجما،

339
00:20:05,098 --> 00:20:07,499
عديمي الخبرة،

340
00:20:07,533 --> 00:20:09,903
أولئك الذين لا يزالون
مدفوعين بغرورهم،

341
00:20:09,936 --> 00:20:13,006
حسنا، سوف يفعلون
الكفاح من أجل ذلك.

342
00:20:13,039 --> 00:20:14,707
سوف يسبحون،
وسوف يحاولون

343
00:20:14,740 --> 00:20:16,508
والحصول على هذا الخطاف.

344
00:20:16,542 --> 00:20:20,612
إنهم لا يعرفون أنه خطاف
لأنهم أغبياء.

345
00:20:20,646 --> 00:20:22,849
إنهم متعجرفون.

346
00:20:22,882 --> 00:20:27,153
وسوف... سوف تصطاد
الكثير من تلك الأسماك،

347
00:20:27,187 --> 00:20:28,620
ولكن في بعض الأحيان،

348
00:20:28,654 --> 00:20:30,656
سوف يغرق الطعم الخاص بك
أقل قليلاً،

349
00:20:30,689 --> 00:20:32,624
إلى المستوى المتوسط،

350
00:20:32,658 --> 00:20:35,195
وهذا هو المكان
الأسماك متوسطة الحجم هي.

351
00:20:35,228 --> 00:20:38,031
ويصعب القبض عليهم.

352
00:20:38,064 --> 00:20:39,631
أنت فقط قبض عليهم
عندما يكونون كسالى

353
00:20:39,665 --> 00:20:41,201
أو الحصول على غرورهم
الأفضل منهم.

354
00:20:41,234 --> 00:20:44,603
يمكنك الحصول عليها.
أنت تسحبهم للأعلى.

355
00:20:44,636 --> 00:20:46,139
يمكنك تركيبها على الحائط الخاص بك.

356
00:20:46,172 --> 00:20:50,243
تحصل على مؤتمر صحفي.
أنت تكتب كتابك.

357
00:20:50,276 --> 00:20:53,013
لكن في العمق...

358
00:20:53,046 --> 00:20:55,081
في الاعمق
أعماق البحر،

359
00:20:55,115 --> 00:20:57,217
هو المكان الذي توجد فيه أكبر الأسماك.

360
00:20:59,119 --> 00:21:02,188
وليس لديك أي فكرة
كم هم كبيرون.

361
00:21:02,222 --> 00:21:05,992
ليس لديك أي فكرة عن المدة
لقد كانوا هناك.

362
00:21:06,026 --> 00:21:08,294
يرون كل شيء.

363
00:21:08,328 --> 00:21:11,865
إنهم يشاهدون كل شيء.

364
00:21:11,898 --> 00:21:15,201
في بعض الأحيان يأكلون
الأسماك الأصغر.

365
00:21:15,235 --> 00:21:17,170
لكنهم لا يأخذون الطعم.

366
00:21:19,139 --> 00:21:22,008
الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها القبض عليهم

367
00:21:22,042 --> 00:21:23,977
هو أن تصبح واحدا منهم.

368
00:21:27,180 --> 00:21:29,648
ولا يمكنك فعل ذلك.

369
00:21:33,353 --> 00:21:35,321
أنت <i>لن</i> تفعل ذلك.

370
00:21:37,623 --> 00:21:41,194
ليس بعد.

371
00:21:41,227 --> 00:21:43,263
ربما يوما ما...

372
00:21:43,296 --> 00:21:45,597
إذا كان بإمكاني أن أثق بك...

373
00:21:47,733 --> 00:21:51,670
سوف آخذك
تحت الماء معي.

374
00:21:51,703 --> 00:21:54,307
يمكنك أن ترى مدى عمق
كل هذا يذهب.

375
00:22:03,083 --> 00:22:06,252
السيد بندي، حان الوقت.

376
00:22:06,286 --> 00:22:08,288
- لقد انتهينا على أية حال.
- هل تريد مني أن أعود

377
00:22:08,321 --> 00:22:10,190
لمواصلة هذه المحادثة؟

378
00:22:10,223 --> 00:22:13,293
سنرى.

379
00:22:13,326 --> 00:22:16,129
ربما سأكتب لك رسالة
أو شيء من هذا.

380
00:22:19,299 --> 00:22:23,069
ولكن إذا عدت..

381
00:22:23,103 --> 00:22:25,872
هل يمكن أن تحضر لي بعض العلكة؟

382
00:22:25,905 --> 00:22:28,108
- حسنًا، هذه مهربة،
- أعرف.

383
00:22:28,141 --> 00:22:30,009
المغلفات.

384
00:22:30,043 --> 00:22:33,645
انظر، ربما يمكنك ذلك
التحدث مع آمر السجن.

385
00:22:33,679 --> 00:22:35,614
سأرى ما يمكنني فعله.

386
00:22:47,927 --> 00:22:51,865
لذلك، هل حصلت على أي شيء
يمكننا استخدامها؟

387
00:22:51,898 --> 00:22:53,233
لا.

388
00:22:53,266 --> 00:22:55,135
ولكن حصلت على جيد جدا
اقرأ عليهم.

389
00:22:56,803 --> 00:22:58,670
تعتقد أنه قادر
من بين جميع جرائم القتل الأخرى

390
00:22:58,704 --> 00:23:00,373
هو مشتبه به؟

391
00:23:00,406 --> 00:23:02,108
انه...
إنه مذنب، حسناً.

392
00:23:02,142 --> 00:23:05,378
- لقد اعترف لي بذلك.
- أنت تمزح معي.

393
00:23:05,411 --> 00:23:07,881
لن يفعل ذلك
يقول انه فعل ذلك.

394
00:23:07,914 --> 00:23:10,083
لن يفعل ذلك. ليس بعد.

395
00:23:10,116 --> 00:23:12,318
لكنه أرادني
لتعرف أنه فعل ذلك.

396
00:23:12,352 --> 00:23:14,387
إنه فخور...

397
00:23:14,420 --> 00:23:15,855
فخور بما فعله،

398
00:23:15,889 --> 00:23:17,924
ولكن حتى أكثر من ذلك
أننا لا نستطيع إثبات ذلك.

399
00:23:17,957 --> 00:23:19,392
ماذا تعتقد أنه يريد؟

400
00:23:19,425 --> 00:23:21,461
حسنا، يقول أنه يريدني
لإسقاط ملفات القضية

401
00:23:21,494 --> 00:23:23,196
حتى يتمكن من المساعدة في الملف الشخصي.

402
00:23:23,229 --> 00:23:24,764
ماذا تقول؟

403
00:23:24,797 --> 00:23:26,933
أقول
الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.

404
00:23:26,966 --> 00:23:28,868
أعتقد أنه يجب عليك
استمر في سحب هذا الخيط

405
00:23:28,902 --> 00:23:30,770
ونرى ما هو
في الطرف الآخر منه.

406
00:23:30,803 --> 00:23:33,173
تمام.

407
00:23:33,206 --> 00:23:35,408
<i>يا رجل، كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟</i>

408
00:23:35,441 --> 00:23:38,378
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

409
00:23:38,411 --> 00:23:40,113
هنا تذهب، بيل.

410
00:23:40,146 --> 00:23:41,314
شكرا توم.

411
00:24:57,190 --> 00:24:59,492
مرحبًا.

412
00:24:59,525 --> 00:25:01,928
مرحبًا.

413
00:25:07,133 --> 00:25:09,869
- هل تذكرت؟
- فعلتُ.

414
00:25:09,902 --> 00:25:12,805
كان آمر السجن خاصًا جدًا
حول المغلفات،

415
00:25:12,839 --> 00:25:15,041
ولكن منذ أن لعبت
آخر مرة جميلة ,

416
00:25:15,074 --> 00:25:16,242
لقد قام باستثناء.

417
00:25:16,276 --> 00:25:18,311
النعناع.

418
00:25:18,344 --> 00:25:20,046
كيف عرفت
كان المفضل لدي؟

419
00:25:20,079 --> 00:25:21,481
لم أكن.

420
00:25:41,334 --> 00:25:43,803
هذا جيد جدا.

421
00:25:46,205 --> 00:25:49,275
لذا، أخبرني، ما هو،
مسجل ل؟

422
00:25:49,309 --> 00:25:51,344
اعتقدت أننا سنتحدث
عن بعض الحالات.

423
00:25:51,377 --> 00:25:53,313
وتحتاج إلى جهاز تسجيل
لذلك؟

424
00:25:53,346 --> 00:25:56,316
حسنا، لديك نافذة فريدة من نوعها
في هذا العالم،

425
00:25:56,349 --> 00:25:58,318
وهناك فرصة جيدة
ستقول أشياء كثيرة عظيمة

426
00:25:58,351 --> 00:25:59,886
الذي أود تسجيله.

427
00:25:59,919 --> 00:26:01,421
تمام.

428
00:26:01,454 --> 00:26:04,590
- ولكن إذا قلت أغلقه.
- ينفجر.

429
00:26:04,624 --> 00:26:06,859
حسنا، سجل الصحافة،

430
00:26:06,893 --> 00:26:09,495
ودعنا نحصل على هذا
بدأت الحفلة.

431
00:26:11,230 --> 00:26:12,265
سأحفظ هذا.

432
00:26:12,298 --> 00:26:15,201
إنه يوم 13 فبراير 1986.

433
00:26:15,234 --> 00:26:16,936
هذا هو العميل بيل هاغماير.

434
00:26:16,969 --> 00:26:18,071
أنا أجلس مع ثيودور...

435
00:26:18,104 --> 00:26:19,105
لا، تيد.

436
00:26:19,138 --> 00:26:22,375
أنا أجلس مع تيد بندي.

437
00:26:22,408 --> 00:26:24,110
أين تريد أن تبدأ؟

438
00:26:24,143 --> 00:26:26,012
اعتقدت أننا فعلنا ذلك
ابدأ بالنهر الأخضر.

439
00:26:26,045 --> 00:26:27,413
أشعر بذلك
هناك شيء

440
00:26:27,447 --> 00:26:29,482
يمكنني أن أضيف
إلى التحقيق.

441
00:26:29,515 --> 00:26:32,418
أفهم سبب عدم قدرتهم على العرض
لي صور أو قل لي أشياء ،

442
00:26:32,452 --> 00:26:35,621
ولكن إذا كان بإمكاني رؤية البعض فقط
من تلك الصور لمسرح الجريمة،

443
00:26:35,655 --> 00:26:37,457
أعتقد أنه سيكون شيئا
من الوحي.

444
00:26:37,490 --> 00:26:39,892
أستطيع أن أرى بعض التغييرات

445
00:26:39,926 --> 00:26:41,094
الذي كان يمر به هذا الرجل،

446
00:26:41,127 --> 00:26:43,096
على الأقل على المستوى السطحي.

447
00:26:43,129 --> 00:26:45,331
سطحي؟

448
00:26:45,365 --> 00:26:47,633
هذا هو الشخص الذي
نبحث عنه هنا،

449
00:26:47,667 --> 00:26:49,402
على افتراض ذلك
إنه مجرد شخص واحد.

450
00:26:49,435 --> 00:26:52,672
هذا هو العيش، والتنفس،
إنسان قابل للحياة،

451
00:26:52,705 --> 00:26:54,640
الذي يجري فقط عن حياته

452
00:26:54,674 --> 00:26:56,609
بطريقة ما
هذا منطقي بالنسبة له.

453
00:26:56,642 --> 00:26:58,678
انه ليس نوعا من الوحش

454
00:26:58,711 --> 00:27:00,580
لأنه لم يكن كذلك
في البداية.

455
00:27:00,613 --> 00:27:03,349
إنه مريض، مجنون، بالتأكيد.

456
00:27:03,383 --> 00:27:07,653
ولكن... عندما تبدأ
باستخدام المصطلحات من هذا القبيل،

457
00:27:07,687 --> 00:27:09,922
تلك المصطلحات الحماسية

458
00:27:09,956 --> 00:27:13,092
نسيت أن هناك
الكثير منه فيك.

459
00:27:13,126 --> 00:27:15,261
لا أعرف عن ذلك.

460
00:27:15,294 --> 00:27:17,563
لا يوجد شيء
أن هذا الرجل قد يعتقد

461
00:27:17,597 --> 00:27:21,033
التي لم تفكر فيها
في وقت أو آخر.

462
00:27:21,067 --> 00:27:22,969
ماذا، إنه فقط...

463
00:27:23,002 --> 00:27:25,571
أخذها خطوة أبعد
لسبب أو لآخر.

464
00:27:25,605 --> 00:27:28,174
حسنا، بالتأكيد.

465
00:27:28,207 --> 00:27:31,544
إنهم ينسبون إليه الفضل
مع 36 الآن.

466
00:27:31,577 --> 00:27:33,679
ومع ذلك، فهو لا يزال كذلك
تجنب الكشف

467
00:27:33,713 --> 00:27:36,416
حتى مع الضعفاء
فئة الضحية مثل البغايا.

468
00:27:36,449 --> 00:27:39,018
ليست جريمة حقيقية عالية الخطورة
للجاني.

469
00:27:39,051 --> 00:27:42,121
لا تزال جريئة مثل الجحيم.

470
00:27:42,155 --> 00:27:44,524
أتعجب من البعض
من فظاظته وحظوظه،

471
00:27:44,557 --> 00:27:46,392
والعودة لنفس المنطقة

472
00:27:46,426 --> 00:27:49,328
حتى في حين أن كل الجحيم
كان يتفكك.

473
00:27:49,362 --> 00:27:51,030
كل البنات موجودين

474
00:27:51,063 --> 00:27:52,398
على علم تام
عما كان يحدث،

475
00:27:52,432 --> 00:27:53,599
وما زال قادرًا على إيقاع الضحايا،

476
00:27:53,633 --> 00:27:56,636
وبعد ذلك يتوقف فقط؟

477
00:27:56,669 --> 00:27:59,739
الآن، هل تعتقد أن الشخص
بهذه الطريقة <i>هل</i> تتوقف فحسب؟

478
00:27:59,773 --> 00:28:03,209
من غير المحتمل،
ومع ذلك، إذا فعل،

479
00:28:03,242 --> 00:28:05,578
ربما كان منهكا.

480
00:28:05,611 --> 00:28:07,313
مرهق؟

481
00:28:07,346 --> 00:28:09,148
هل لديك أي فكرة

482
00:28:09,182 --> 00:28:11,717
ما فورة مثل هذا
هل سيخرج منك؟

483
00:28:11,751 --> 00:28:14,153
انها...

484
00:28:14,187 --> 00:28:16,589
لدغة كبيرة جدا، رجل.
لدغة كبيرة جدا.

485
00:28:16,622 --> 00:28:19,959
- لا أستطيع حتى أن أتخيل.
- نعم يمكنك ذلك.

486
00:28:21,461 --> 00:28:22,995
هل تعتقد أنني لا أعرف
لماذا تسألني

487
00:28:23,029 --> 00:28:24,363
حول هذه الاشياء؟

488
00:28:24,397 --> 00:28:26,566
ماذا تقصد؟

489
00:28:26,599 --> 00:28:28,634
عن جرائم القتل
في شمال غرب المحيط الهادئ،

490
00:28:28,668 --> 00:28:30,303
حسنا، قلت في رسائلك

491
00:28:30,336 --> 00:28:32,038
التي أردت مناقشتها
قضية النهر الأخضر؟

492
00:28:32,071 --> 00:28:35,074
هل تريد أن تسألني
حول، يوتا المقبل،

493
00:28:35,107 --> 00:28:37,443
أو فلوريدا أو أيداهو.

494
00:28:37,477 --> 00:28:40,713
- ماذا يوجد في أيداهو؟
- أنا فقط أذكر الدول.

495
00:28:40,746 --> 00:28:43,416
انظر، أنا هنا للتحدث معك

496
00:28:43,449 --> 00:28:45,718
عن أي شيء
كنت ترغب في التحدث عنه.

497
00:28:55,094 --> 00:28:58,164
هل تعتقد أن هناك نقطة
في تقدم الشخص

498
00:28:58,197 --> 00:29:02,468
حيث...يقولون
"هذا هو عمل حياتي.

499
00:29:02,502 --> 00:29:04,036
هذا ما يجب أن أفعله"؟

500
00:29:04,070 --> 00:29:07,640
أو هل تعتقد
هل هو تصعيد تدريجي؟

501
00:29:07,673 --> 00:29:10,076
كما تعلمون، الأمر تدريجي.

502
00:29:10,109 --> 00:29:12,044
انها مثل ... المتزلج

503
00:29:12,078 --> 00:29:15,481
الذي كان يحلم به
التزلج طوال حياتهم.

504
00:29:15,515 --> 00:29:16,749
قرأوا المجلات.

505
00:29:16,783 --> 00:29:18,317
يشاهدون الأفلام
حول التزلج.

506
00:29:18,351 --> 00:29:20,052
يفكرون في ذلك
طوال الوقت.

507
00:29:20,086 --> 00:29:23,689
وفي يوم من الأيام، قالوا فقط،
"يجب أن أحاول ذلك."

508
00:29:23,723 --> 00:29:26,392
صحيح، وبعض الناس سوف
ابدأ على تلة شديدة الانحدار،

509
00:29:26,425 --> 00:29:27,761
وسيبدأ البعض
على منحدر الارنب.

510
00:29:27,794 --> 00:29:29,328
بعض الناس يأخذون الدروس.

511
00:29:33,533 --> 00:29:36,502
ما هو الرسم المصغر الخاص بك
من الرجل؟

512
00:29:41,374 --> 00:29:43,810
حسنًا، لن أذهب إلى هذا الحد
ليقول كم عمره

513
00:29:43,844 --> 00:29:47,113
أو أي شيء من هذا القبيل، ولكن...

514
00:29:47,146 --> 00:29:50,550
إما أنه عاطل عن العمل
أو يعمل بدوام جزئي.

515
00:29:53,519 --> 00:29:56,222
على أساس التردد
عن مقتله،

516
00:29:56,255 --> 00:29:58,190
حقيقة ضحاياه

517
00:29:58,224 --> 00:30:02,395
تم أخذ كل واحد
ليلة الاسبوع...

518
00:30:06,198 --> 00:30:07,600
...يشير إلى ذلك
ليس لديه حقا

519
00:30:07,633 --> 00:30:10,269
الكثير من الجدول الزمني للالتزام به.

520
00:30:10,303 --> 00:30:11,737
حسنًا، إنه غير متزوج.

521
00:30:11,772 --> 00:30:13,439
ربما لا يملك
صديقة ثابتة

522
00:30:13,472 --> 00:30:16,442
أو أي شيء يضع
مطالب منتظمة في وقته.

523
00:30:19,880 --> 00:30:22,281
هذا بعض التوصيف القوي،

524
00:30:22,315 --> 00:30:26,419
وأنت فعلت ذلك فقط مع
بعض قصاصات الصحف.

525
00:30:26,452 --> 00:30:28,387
هل ستطفئ الشريط؟

526
00:30:36,529 --> 00:30:38,464
أنت تعلم أنهم يعتقدون أنني مجنون.

527
00:30:40,399 --> 00:30:42,301
لقد تعبت من الناس
قائلا أنا مجنون.

528
00:30:42,335 --> 00:30:43,770
لقد تعبت من القراءة
الأطباء النفسيين

529
00:30:43,804 --> 00:30:46,205
وبعض من الخاص بك
يقول مكتب التحقيقات الفيدرالي بريما دونا

530
00:30:46,238 --> 00:30:48,574
التي يجب أن تمتلكها
نوع من التعقيد

531
00:30:48,608 --> 00:30:51,912
من أجل قتل الناس.

532
00:30:51,945 --> 00:30:54,413
الناس العاديون يقتلون الناس.

533
00:31:02,856 --> 00:31:04,724
قل...

534
00:31:04,758 --> 00:31:09,395
ما هو أسوأ شيء ذلك
هل تتذكر عن والدك؟

535
00:31:09,428 --> 00:31:10,596
ماذا تقصد؟

536
00:31:10,630 --> 00:31:12,732
حسنًا، لقد أخبرتني
لقد كرهته.

537
00:31:12,766 --> 00:31:14,700
ما هو أسوأ شيء
هل تتذكر؟

538
00:31:23,777 --> 00:31:26,847
كان منزلنا يحتوي على قبو.

539
00:31:26,880 --> 00:31:30,316
كان المكان الوحيد للعب
عندما عاد والدي إلى المنزل من العمل.

540
00:31:30,349 --> 00:31:33,787
يحب الهدوء
أثناء مشاهدته للعروض.

541
00:31:33,820 --> 00:31:37,924
صيف واحد،
انتقل فأر إلى الطابق السفلي.

542
00:31:37,958 --> 00:31:40,693
كنت أسمع ذلك باستمرار.

543
00:31:40,726 --> 00:31:42,428
مضغ دائما.

544
00:31:42,461 --> 00:31:45,731
الخدش دائما.

545
00:31:45,766 --> 00:31:47,801
لقد هاجمني مرة واحدة.

546
00:31:47,834 --> 00:31:49,702
شيء الرتق بت لي.

547
00:31:49,735 --> 00:31:51,938
ركضت إلى الطابق العلوي وهي تبكي

548
00:31:51,972 --> 00:31:55,307
والدي، لم يكن يحبني
ومقاطعة عروضه

549
00:31:55,341 --> 00:31:58,711
فقام
وأمسك بمضرب بيسبول.

550
00:31:58,744 --> 00:31:59,913
لقد ضربك؟

551
00:31:59,946 --> 00:32:01,882
لا.

552
00:32:01,915 --> 00:32:03,917
لا، لقد نزل على الدرج.

553
00:32:03,950 --> 00:32:06,686
كنت أسمعه وهو يشتم
من خلال الأرضية،

554
00:32:06,719 --> 00:32:11,357
وقام بضرب الطابق السفلي.

555
00:32:11,390 --> 00:32:13,760
وبعد بضع دقائق،
لقد جاء إلى الطابق العلوي،

556
00:32:13,794 --> 00:32:15,996
الخفافيش مغطاة بالدم,
أتكئ به على هذا الكرسي،

557
00:32:16,029 --> 00:32:17,998
عاد إلى البيرة له.

558
00:32:18,031 --> 00:32:20,700
أخبرني أن أذهب إلى الطابق السفلي
لتنظيفه.

559
00:32:20,733 --> 00:32:24,236
نزلت هناك و...

560
00:32:24,270 --> 00:32:28,441
أسوأ شيء لم يكن
الدم أو ذلك الجرذ المحطم.

561
00:32:31,778 --> 00:32:35,247
لقد كان الصمت.

562
00:32:35,281 --> 00:32:37,450
أنا-لم أستطع
سماع الفئران بعد الآن.

563
00:32:37,483 --> 00:32:41,253
لم أستطع سماع الخدش
أو المضغ.

564
00:32:41,287 --> 00:32:44,858
في أي وقت ذهبت إلى هناك
بعد ذلك، كان هادئا.

565
00:32:44,891 --> 00:32:47,693
لقد توقفت عن النزول إلى هناك
بعد ذلك.

566
00:32:51,697 --> 00:32:53,632
لقد فاتك الجرذ.

567
00:32:56,002 --> 00:32:57,737
اعتقد.

568
00:33:01,741 --> 00:33:03,509
هل تعتقد
هل يمكن أن تقتل شخص ما؟

569
00:33:06,612 --> 00:33:09,348
أعتقد أنك تستطيع ذلك.

570
00:33:09,381 --> 00:33:11,751
حسنًا، أنا عميل في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

571
00:33:11,785 --> 00:33:13,854
أحمل مسدسًا، وحصلت على شارة.

572
00:33:13,887 --> 00:33:15,822
هذا ليس ما أقوله.

573
00:33:22,829 --> 00:33:25,364
كل صباح أقول صلاة.

574
00:33:25,397 --> 00:33:27,868
أرتدي بندقيتي وشارتي،

575
00:33:27,901 --> 00:33:30,469
وأسأل الله
للقوة والحكمة

576
00:33:30,503 --> 00:33:32,338
لمعرفة متى تضغط على الزناد

577
00:33:32,371 --> 00:33:34,808
وليس ثانية واحدة عاجلا
وليس بعد ثانية واحدة.

578
00:33:34,841 --> 00:33:36,943
هذا ليس ما أطلبه،
سواء.

579
00:33:41,447 --> 00:33:43,649
هل يمكنك قتل شخص ما؟

580
00:33:51,825 --> 00:33:54,560
أستطع.

581
00:33:54,593 --> 00:33:58,531
ويمكنني أن أفلت من العقاب.

582
00:33:58,564 --> 00:34:00,934
أنا على الأقل قوية مثلك.

583
00:34:00,967 --> 00:34:04,037
ربما مثل الجنس
بقدر ما تفعل.

584
00:34:04,070 --> 00:34:06,672
أعرف كيف أتخلص من الجثة،

585
00:34:06,705 --> 00:34:08,574
كيف لا يمكن ملاحظتها،

586
00:34:08,607 --> 00:34:11,912
كيفية الدخول والخروج
وترك مشهد يبحث

587
00:34:11,945 --> 00:34:15,081
وكأنه ينتمي إلى سلسلة
من القتلة الآخرين.

588
00:34:19,786 --> 00:34:21,822
ولكن هذا ليس من أنا.

589
00:34:21,855 --> 00:34:23,957
لن أفعل ذلك.

590
00:34:25,591 --> 00:34:29,528
لكنك <i>تستطيع</i> أن تفعل ذلك.

591
00:34:29,562 --> 00:34:31,932
أستطع.

592
00:34:31,965 --> 00:34:34,633
هل <i>أنت</i> مجنون؟

593
00:34:34,667 --> 00:34:37,736
أنا لا أعتقد ذلك.

594
00:34:37,771 --> 00:34:40,506
حسنا، ولا أنا.

595
00:34:40,539 --> 00:34:42,108
هل تفهم ذلك؟

596
00:34:42,142 --> 00:34:45,145
لقد فهمت أن الأول
لحظة دخلت هنا.

597
00:34:45,178 --> 00:34:46,880
أنت بالفعل أفضل
في عملك

598
00:34:46,913 --> 00:34:49,115
من معظم الرجال
تعمل مع.

599
00:34:51,584 --> 00:34:53,787
جميعهم يعتقدون أنني لوني تونز.

600
00:35:36,129 --> 00:35:37,998
أسمع
انه يرسل لك رسائل

601
00:35:38,031 --> 00:35:39,732
بشكل منتظم.

602
00:35:39,766 --> 00:35:41,801
يحب التحدث،
يحب أن يسمع.

603
00:35:41,835 --> 00:35:45,071
كم هي قريبة
لكما الحصول على؟

604
00:35:45,105 --> 00:35:46,973
ما هذا؟
من المفترض أن يعني؟

605
00:35:47,007 --> 00:35:50,076
يعني أسمع شائعات.

606
00:35:50,110 --> 00:35:51,978
انتبه لنفسك.

607
00:35:52,012 --> 00:35:54,047
عندما تقترب أكثر من اللازم
لرجل مثل هذا،

608
00:35:54,080 --> 00:35:56,816
يمكنك أن تفقد طريقك.

609
00:35:56,850 --> 00:35:59,753
تمام. تمام.

610
00:35:59,786 --> 00:36:02,756
ثم يقول المعلم
"إنه وقت الخيال.

611
00:36:02,789 --> 00:36:05,691
اليوم، سوف نتظاهر
أن نكون مثل الحيوانات."

612
00:36:05,724 --> 00:36:09,162
وهكذا قالت، "سوزي الصغيرة،
كيف هو الأسد؟"

613
00:36:09,195 --> 00:36:11,932
وسوزي الصغيرة تربى
ويقطع مخلبه للأمام

614
00:36:11,965 --> 00:36:13,499
ويذهب الخام!

615
00:36:13,532 --> 00:36:15,035
إنها مثل،
"هذا رائع يا سوزي الصغيرة."

616
00:36:15,068 --> 00:36:17,804
إذن فهي مثل،
"بيلي، كيف يبدو الديك الرومي؟"

617
00:36:17,837 --> 00:36:19,873
ويرفرف بجناحيه
في جميع أنحاء الغرفة.

618
00:36:19,906 --> 00:36:21,775
الكركرة! الكركرة! الكركرة!
الكركرة! الكركرة! الكركرة!

619
00:36:21,808 --> 00:36:25,211
وبعد ذلك وصلت إلى براين،
وتقول: "برايان،

620
00:36:25,245 --> 00:36:26,780
ما هو الفيل مثل؟"

621
00:36:26,813 --> 00:36:28,848
ويتوقف براين.

622
00:36:28,882 --> 00:36:30,582
وهو يفكر في الأمر للحظات

623
00:36:30,616 --> 00:36:32,919
فيقف،

624
00:36:32,953 --> 00:36:36,022
ويسقط بنطاله
والأدراج في ذلك الوقت وهناك

625
00:36:36,056 --> 00:36:38,624
ويبدأ المشي السلطعون
في جميع أنحاء الغرفة،

626
00:36:38,657 --> 00:36:40,693
قائلاً: "برر، أنا فيل!

627
00:36:40,726 --> 00:36:45,865
بر!"

628
00:36:45,899 --> 00:36:48,101
- انتظر، كم كان عمره؟
- 4.

629
00:36:48,134 --> 00:36:49,668
هل تلقيت المكالمة،
أو فعلت زوجتك؟

630
00:36:49,702 --> 00:36:51,737
لقد كانت هي.
لم تكن سعيدة.

631
00:36:51,771 --> 00:36:53,639
يسوع ابنك
يبدو وكأنه صاح.

632
00:36:53,672 --> 00:36:55,541
إنه طفل جيد.

633
00:36:55,574 --> 00:36:56,810
يجب أن يكون، ماذا،

634
00:36:56,843 --> 00:36:58,845
ستة أشهر أو نحو ذلك
أقدم من روزا.

635
00:36:58,878 --> 00:37:02,115
- كم عمر ولدك الآن؟
- 5.

636
00:37:02,148 --> 00:37:04,250
هذا يبدو صحيحا.

637
00:37:09,856 --> 00:37:12,058
ماذا تتخيل
ماذا يفعلون الآن؟

638
00:37:12,092 --> 00:37:15,527
كما تعلمون،
بينما يتحدث آباؤهم عن القتل.

639
00:37:15,561 --> 00:37:18,098
أنا لم أرها.

640
00:37:18,131 --> 00:37:19,899
أنا لا...

641
00:37:22,135 --> 00:37:25,839
لا أعرف ماذا تفعل.

642
00:37:25,872 --> 00:37:28,942
أحب أن أتخيل ذلك
لديها بيت دمية جميل،

643
00:37:28,975 --> 00:37:32,212
لكنها خرجت
ركوب دراجتها.

644
00:37:32,245 --> 00:37:37,017
ولكن بعد ذلك آمل أيضا
أنها حذرة، هل تعلم؟

645
00:37:39,753 --> 00:37:41,620
الكثير من الرجال الخطرين
في العالم.

646
00:37:41,653 --> 00:37:44,190
كثيرة جدًا.

647
00:37:44,224 --> 00:37:45,992
هل لديك صورة؟

648
00:37:55,268 --> 00:37:56,702
إنها جميلة.

649
00:37:56,735 --> 00:37:58,604
وهي تأخذ بعد والدتها،

650
00:37:58,637 --> 00:38:00,306
هل رأيت والدتها
مؤخرا؟

651
00:38:00,340 --> 00:38:04,010
ليس في بضعة أشهر.

652
00:38:07,013 --> 00:38:10,083
أفتقد الجحيم منهم.

653
00:38:10,116 --> 00:38:13,186
- روزا تصل إلى هذا العمر.
- هذا العمر؟

654
00:38:13,219 --> 00:38:17,857
عندما تفهم
ماذا يقول الناس عني.

655
00:38:17,891 --> 00:38:20,093
حسنا، كيف حالك حتى
اشرح ذلك للطفل؟

656
00:38:20,126 --> 00:38:22,295
كيف تفسر ذلك
إلى شخص بالغ؟

657
00:38:22,328 --> 00:38:24,663
يتجول البالغون البالغون
هذا لا يفهم

658
00:38:24,696 --> 00:38:26,032
أنهم لا ينبغي أن نعتقد

659
00:38:26,066 --> 00:38:28,634
كل ما يسمعونه
في الصحافة.

660
00:38:28,667 --> 00:38:30,937
كيف يمكنك أن تتوقع
طفل عمره 4 سنوات؟

661
00:38:33,940 --> 00:38:36,309
هل يعرف ابنك ماذا تفعل؟

662
00:38:36,342 --> 00:38:39,145
إنه يعرف والده
يحمي الناس.

663
00:38:41,680 --> 00:38:43,850
حسنا...

664
00:38:43,883 --> 00:38:45,819
والد روز...

665
00:38:47,854 --> 00:38:49,621
حسنًا، لا يفعل ذلك.

666
00:38:56,229 --> 00:38:58,630
هل حصلت على تلك الرسالة التي أرسلتها.

667
00:38:58,664 --> 00:38:59,833
أحدث واحد؟

668
00:38:59,866 --> 00:39:02,068
هل هذا هو ما يتعلق بالفتاة

669
00:39:02,102 --> 00:39:04,370
من يرسل لك الصور؟

670
00:39:04,404 --> 00:39:06,973
أعني الكثير من النساء
إرسال الصور.

671
00:39:07,006 --> 00:39:08,208
حسنا، ليس مثل هؤلاء.

672
00:39:08,241 --> 00:39:10,110
لا.

673
00:39:10,143 --> 00:39:11,743
لا أعرف إلى أين ستذهب

674
00:39:11,778 --> 00:39:13,980
للحصول على شيء ما
مثل هذه المتقدمة.

675
00:39:14,013 --> 00:39:16,748
يجب أن يكون جدار خليتك
يكون مشهدا تماما لنرى.

676
00:39:16,783 --> 00:39:18,084
أنا لا أحتفظ بهم.

677
00:39:18,118 --> 00:39:22,388
لا، أنا أتاجر بهم
إلى السجناء الآخرين للحصول على خدمات،

678
00:39:22,422 --> 00:39:24,991
- المفوض وما شابه ذلك.
- أنت لا تحبهم؟

679
00:39:25,024 --> 00:39:27,994
أعلم دائمًا أنه سيكون هناك المزيد
في بريد اليوم التالي.

680
00:39:38,404 --> 00:39:40,340
أطفئ الشريط.

681
00:39:47,413 --> 00:39:49,282
لا أعتقد أنني أستطيع
افعل هذا بعد الآن.

682
00:39:49,315 --> 00:39:52,385
ولم لا؟

683
00:39:52,418 --> 00:39:55,355
أنا...

684
00:39:55,388 --> 00:39:57,790
أنت تدخل إلى داخل رأسي،

685
00:39:57,824 --> 00:39:59,459
أنا لا أحب الناس
وجوده داخل رأسي.

686
00:39:59,492 --> 00:40:01,461
- أنا لست داخل رأسك.
- أنت الكامل لذلك.

687
00:40:01,494 --> 00:40:03,096
- لا...
- أراهن أنك تعتقد أنك تعرف

688
00:40:03,129 --> 00:40:05,365
ماذا سأفعل
إذا خرجت من هذا المكان.

689
00:40:05,398 --> 00:40:06,933
- أنا لا.
- لكنك تفعل.

690
00:40:06,966 --> 00:40:08,301
أراهن أنك تعتقد أنك تفعل.

691
00:40:08,334 --> 00:40:10,103
أخبرني.

692
00:40:10,136 --> 00:40:11,304
قل لي ماذا
تعتقد أنني سأفعل

693
00:40:11,337 --> 00:40:13,273
إذا خرجت من هذا المكان.

694
00:40:22,048 --> 00:40:24,317
حسنا، أول شيء
ما ستفعله هو سرقة سيارة.

695
00:40:26,753 --> 00:40:30,924
ثم من المحتمل أن تتجه للأعلى
إلى ولاية واشنطن.

696
00:40:30,957 --> 00:40:33,860
من المحتمل أن تقوم بإزالة
زوجان من الناس

697
00:40:33,893 --> 00:40:37,130
- التي هي تحت جلدك الآن.
- من؟

698
00:40:37,163 --> 00:40:40,767
ربما... محقق

699
00:40:40,800 --> 00:40:42,302
هذا يغضبك.

700
00:40:42,335 --> 00:40:44,904
عدم إرجاع الرسائل.

701
00:40:44,938 --> 00:40:46,806
ربما صحفي

702
00:40:46,839 --> 00:40:48,875
من كان...

703
00:40:48,908 --> 00:40:51,277
قاس.

704
00:40:51,311 --> 00:40:54,280
ثم هناك شخص آخر.
لا أعرف.

705
00:40:57,250 --> 00:41:00,053
الرجل الذي تعتقد أنه كذلك
ممارسة الجنس مع زوجتك.

706
00:41:01,955 --> 00:41:03,990
ثم تقوم بسرقة سيارة أخرى،

707
00:41:04,023 --> 00:41:05,358
تنزلق عبر الحدود
إلى كندا،

708
00:41:05,391 --> 00:41:07,327
ولا يخرج أبدًا.

709
00:41:09,362 --> 00:41:11,064
لن نسمع منك أبدًا
مرة أخرى إلى الأبد.

710
00:41:11,097 --> 00:41:12,799
اللعنة عليك!

711
00:41:35,855 --> 00:41:40,827
يمكنك تشغيل الشريط مرة أخرى.

712
00:41:40,860 --> 00:41:42,795
أ-هل أنت متأكد؟

713
00:41:42,829 --> 00:41:45,431
لا أعرف ماذا أيضًا
لأفعله مع وقتي.

714
00:41:48,234 --> 00:41:50,103
يمكنك أن تكتب كتابا آخر.

715
00:41:50,136 --> 00:41:52,038
أبدا مرة أخرى.

716
00:41:52,071 --> 00:41:53,239
هذا لم ينجح.

717
00:41:53,273 --> 00:41:54,807
لقد كان من أكثر الكتب مبيعا

718
00:41:54,841 --> 00:41:56,342
لقد توقعنا بشكل صحيح

719
00:41:56,376 --> 00:42:00,313
رغبات القاعدة
من جمهور شراء الكتب.

720
00:42:00,346 --> 00:42:03,283
إنهم يريدون أن يكونوا مدغدغين.

721
00:42:03,316 --> 00:42:05,184
كان هناك أشخاص قرأوا ذلك
لأسباب حقيقية

722
00:42:05,218 --> 00:42:07,954
- ولكنهم ضللوا.
- كيف ذلك؟

723
00:42:07,987 --> 00:42:10,857
حسنًا، إنه أمر مضحك
عندما يتدخل المال،

724
00:42:10,890 --> 00:42:14,427
والناس يفعلون أشياء من أجل المال
أنهم عادة لا يفعلون ذلك.

725
00:42:14,460 --> 00:42:16,829
وهؤلاء الرجال أرادوني
للحديث عن الأشياء

726
00:42:16,863 --> 00:42:18,131
الذي كان يشتبه به،

727
00:42:18,164 --> 00:42:19,565
وكنت مثل،
"لا أستطيع أن أفعل ذلك.

728
00:42:19,599 --> 00:42:22,502
كل ما يمكنني فعله هو التكهن".

729
00:42:22,535 --> 00:42:24,304
أي شخص يقرأ تلك الكتب

730
00:42:24,337 --> 00:42:26,572
لا يعرف شيئا عني
أو ما حدث بالفعل.

731
00:42:26,606 --> 00:42:28,875
حسنا، هناك أشخاص آخرين
الذي كتب الكتب

732
00:42:28,908 --> 00:42:31,377
الذي عرفك من قبل
أي نشاط إجرامي مزعوم،

733
00:42:31,411 --> 00:42:32,945
وشعروا أنهم يعرفونك.

734
00:42:32,979 --> 00:42:35,882
- تقصد آن القاعدة؟
- هل تتذكرها؟

735
00:42:35,915 --> 00:42:37,450
بشكل واضح.

736
00:42:37,483 --> 00:42:41,087
وعلى طريقتها الخاصة،
انها شخص لطيف جدا.

737
00:42:41,120 --> 00:42:44,023
كل ما فعلناه هو مشاركة التحولات
في مركز الأزمات.

738
00:42:44,057 --> 00:42:45,558
لم نر بعضنا البعض قط
اجتماعيا.

739
00:42:45,591 --> 00:42:47,093
خطيبتي السابقة

740
00:42:47,126 --> 00:42:49,062
صديقة، صديق،
ماذا لديك، ليز،

741
00:42:49,095 --> 00:42:50,430
كتبت كتابا عني.

742
00:42:50,463 --> 00:42:52,298
كان لديها بعيدا، بعيدا
فرصة أفضل

743
00:42:52,332 --> 00:42:53,499
للتعرف علي.

744
00:42:53,533 --> 00:42:55,468
أفضل من ديان إدواردز؟

745
00:42:58,204 --> 00:43:01,274
ديان شخص جميل.

746
00:43:01,307 --> 00:43:03,876
لكننا كنا مجرد أصدقاء.

747
00:43:03,910 --> 00:43:05,945
لم نعيش معًا أبدًا.

748
00:43:05,978 --> 00:43:09,916
الآن، ليز، لقد رأتني يومًا ما
ويوم خارج لسنوات.

749
00:43:09,949 --> 00:43:11,117
حسنا، يشار إلى ديان

750
00:43:11,150 --> 00:43:12,652
كشخص تهتم به
عميق جدا ل.

751
00:43:12,685 --> 00:43:14,520
هناك الكثير
من النظريات عني

752
00:43:14,554 --> 00:43:18,591
هذا فقط
حفنة من حماقة الثور.

753
00:43:18,624 --> 00:43:20,426
حسنا، الناس يعتقدون ذلك
لقد انفصلنا أنا وديانا

754
00:43:20,460 --> 00:43:23,329
وبطريقة ما كان هذا...

755
00:43:23,363 --> 00:43:27,467
مرحلة مؤلمة في حياتي
الذي جعلني أتجاوز الحافة.

756
00:43:27,500 --> 00:43:29,902
لكن...

757
00:43:29,936 --> 00:43:31,604
هذا ببساطة ليس صحيحا.

758
00:43:31,637 --> 00:43:34,107
هذا غير صحيح تماما.

759
00:43:36,242 --> 00:43:38,378
أعرف في قلبي

760
00:43:38,411 --> 00:43:41,214
أن تلك الحلقة
لم يكن مهما.

761
00:43:43,249 --> 00:43:46,652
الآن لديكم ليز، أيها الأصدقاء،
العائلة، الأقارب...

762
00:43:46,686 --> 00:43:49,021
إنهم جميعًا يعيدون الفحص
علاقاتنا.

763
00:43:49,055 --> 00:43:52,125
تعلمون، أنهم...

764
00:43:52,158 --> 00:43:53,659
"هل رأيته قادمًا؟
هل كان بإمكاني إيقافه؟"

765
00:43:53,693 --> 00:43:55,128
أنت تعرف كيف هو.

766
00:43:55,161 --> 00:43:56,562
رأيته فيه
عندما كان عمره 5 سنوات.

767
00:43:56,596 --> 00:43:58,331
الناس، لا يفعلون ذلك
تريد أن تشعر بالخداع.

768
00:43:58,364 --> 00:44:01,033
كما تعلمون، هناك،
"كنت أعلم أنه كان بداخله

769
00:44:01,067 --> 00:44:02,568
عندما لا يفتح الباب
بالنسبة لي مرة واحدة"

770
00:44:02,602 --> 00:44:05,004
- هذا النوع من الشيء.
- لقد ركلت قطة.

771
00:44:05,037 --> 00:44:07,073
لقد ركلت قطة،
ومرة واحدة،

772
00:44:07,106 --> 00:44:09,475
قفزت من الخلف
الشجيرات لتخويف آن.

773
00:44:09,509 --> 00:44:10,676
حسنًا، من لم يفعل ذلك؟

774
00:44:10,710 --> 00:44:13,112
وفي إحدى المرات كان الأمر أنني...

775
00:44:13,146 --> 00:44:14,580
أنا-لقد مشيت على طول
مسارات السكك الحديدية

776
00:44:14,614 --> 00:44:16,315
لنرى كم من الوقت يمكن أن أذهب
دون السقوط.

777
00:44:16,349 --> 00:44:17,683
يعني هيا.

778
00:44:17,717 --> 00:44:19,619
إنه أمر سخيف.
أعطني استراحة.

779
00:44:19,652 --> 00:44:23,589
القفز من الشجيرات
لم يكن هذا هو الشيء الخاص بي على أي حال.

780
00:44:23,623 --> 00:44:27,560
هناك الكثير من الأساطير
وسوء الفهم عني.

781
00:44:27,593 --> 00:44:29,996
وكأنك ...
سيد التنكر.

782
00:44:30,029 --> 00:44:32,732
يا إلاهي.
نعم نعم.

783
00:44:32,766 --> 00:44:35,501
فقط نصف دزينة من الصور
من وجوهي الكثيرة

784
00:44:35,535 --> 00:44:37,670
ولكن تم أخذهم جميعا
خلال فترة 10 سنوات.

785
00:44:37,703 --> 00:44:40,206
كان لديهم
صورة تخرجي من عام 65

786
00:44:40,239 --> 00:44:42,208
وصورة اعتقالي من عام 1975.

787
00:44:42,241 --> 00:44:46,312
إذا نبتت لحيتك فقل:
مجرد تنمية لحية ببراءة

788
00:44:46,345 --> 00:44:49,282
او تدخلين...

789
00:44:49,315 --> 00:44:51,751
في مزاج مختلف،
يرتدي تعبيرًا مختلفًا،

790
00:44:51,785 --> 00:44:54,587
الناس سوف يعتقدون أنك تبدو
مثل شخص مختلف.

791
00:44:56,489 --> 00:44:59,225
ولكن هذه هي الأسطورة
التي أرادوا أن يقولوها،

792
00:44:59,258 --> 00:45:01,294
سيد التنكر.

793
00:45:01,327 --> 00:45:02,628
ولكن عندما تم القبض عليك،

794
00:45:02,662 --> 00:45:05,064
كان عليك أن تخبر الشرطة
من كنت،

795
00:45:05,097 --> 00:45:07,133
على الرغم من أنك كنت
في قائمة العشرة الأوائل لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

796
00:45:07,166 --> 00:45:09,969
قلت لهم.
لم يصدقوني.

797
00:45:12,405 --> 00:45:14,207
عندما كنت هارباً،
هل تلك القائمة لديها

798
00:45:14,240 --> 00:45:15,541
أي تحمل
وفي طريقة تصرفه

799
00:45:15,575 --> 00:45:18,311
طريقتي في البقاء،

800
00:45:18,344 --> 00:45:20,746
لكن لنكون صادقين...
وأنا لا أقصد

801
00:45:20,781 --> 00:45:22,615
لإهانة ذكائك
أو أي شيء...

802
00:45:22,648 --> 00:45:25,218
ولكن لا أعتقد
لكم جميعا القبض على أي شخص.

803
00:45:25,251 --> 00:45:26,619
ليس حقيقيًا.

804
00:45:26,652 --> 00:45:30,690
أعني أن هناك استثناءات،
بالتأكيد، ولكن...

805
00:45:30,723 --> 00:45:34,193
أعتقد أن معظم الرجال يحصلون على ذلك
أنفسهم القبض.

806
00:45:34,227 --> 00:45:36,596
حسنا، هل تعتقد في بعض الأحيان

807
00:45:36,629 --> 00:45:38,331
يريدون أن يتم القبض عليهم؟

808
00:45:38,364 --> 00:45:40,233
<i>أنا</i> لم أرغب أبدًا في أن يتم القبض علي.

809
00:45:40,266 --> 00:45:41,701
أعلم أن هذه نظرية من الدرجة الأولى،

810
00:45:41,734 --> 00:45:44,504
لكنه أكثر
حماقة علم النفس البوب.

811
00:45:44,537 --> 00:45:47,406
لا، الحقيقة هي أن
لا أحد ينظر إلى تلك الأشياء.

812
00:45:47,440 --> 00:45:49,810
لا أحد يبقي عينيه
مقشر طوال اليوم،

813
00:45:49,843 --> 00:45:52,813
تبحث عن شخص ما
رأيت في صورة "المطلوبين".

814
00:45:52,846 --> 00:45:55,181
وحتى رجال الشرطة
يتجولون.

815
00:45:55,214 --> 00:45:57,583
إنهم لا يصدقون أنهم كذلك
سوف تواجه هذا الشخص من أي وقت مضى.

816
00:45:57,617 --> 00:45:59,485
لذلك كل ما عليك فعله هو

817
00:45:59,519 --> 00:46:02,121
امضي في يومك،
لا تتصرف بغرابة،

818
00:46:02,154 --> 00:46:05,759
والجميع يفكر
أنت مجرد رجل عادي.

819
00:46:05,792 --> 00:46:07,426
أتصور ذلك
كيف القتلة المتسلسلين

820
00:46:07,460 --> 00:46:09,562
الحصول على ضحاياهم، كذلك.

821
00:46:11,865 --> 00:46:14,166
وأتصور أنه كذلك.

822
00:46:17,537 --> 00:46:19,672
كما تعلمون،
يجب أن نكتب كتابا.

823
00:46:19,705 --> 00:46:21,741
لقد قلت للتو...

824
00:46:21,775 --> 00:46:23,476
لا، لا، لا، ليس عني.

825
00:46:23,509 --> 00:46:26,245
حول التنميط.

826
00:46:26,279 --> 00:46:28,514
يمكننا أن نسميها
""عرض بيل وتيد""

827
00:46:28,548 --> 00:46:30,851
أنا لا أكتب كتابا.
ليس معك.

828
00:46:30,884 --> 00:46:32,752
- ليس مع أحد.
- ولم لا؟

829
00:46:32,786 --> 00:46:35,187
حسنًا، سأكون مثل الجميع
الآخرين بريما دونا، أليس كذلك؟

830
00:46:35,221 --> 00:46:37,089
لكن فكر في ماذا
يمكن أن تفعله لحياتك المهنية.

831
00:46:37,123 --> 00:46:38,491
مسيرتي المهنية جيدة.

832
00:46:42,562 --> 00:46:46,499
كما تعلمون،
لو كانت الأمور مختلفة

833
00:46:46,532 --> 00:46:49,602
يمكن أن أكون جالسا
في ذلك الكرسي.

834
00:46:49,635 --> 00:46:50,871
يمكنني أن أفعل ما تفعله.

835
00:46:50,904 --> 00:46:52,839
ليس لدي شك في ذلك.

836
00:46:52,873 --> 00:46:55,274
و لو كانت الأمور مختلفة

837
00:46:55,308 --> 00:46:57,109
يمكن أن تكون هناك...

838
00:46:57,143 --> 00:46:59,846
يتجولون في الشوارع،

839
00:46:59,880 --> 00:47:01,815
أبحث عن الفتاة المناسبة.

840
00:47:04,517 --> 00:47:07,253
والتعرف على عاداتها،

841
00:47:07,286 --> 00:47:10,857
كيف تفعل شعرها.

842
00:47:10,891 --> 00:47:14,828
أي كتف
إنها ترفع حقيبتها.

843
00:47:14,861 --> 00:47:18,799
هل تقضم أظافرها؟

844
00:47:18,832 --> 00:47:20,867
يمكن أن تكون هذا الرجل.

845
00:47:24,203 --> 00:47:26,305
لو كانت الأمور مختلفة.

846
00:47:32,345 --> 00:47:34,547
لو كانت الأمور مختلفة.

847
00:48:31,737 --> 00:48:33,272
<i>المحكمة العليا الأمريكية اليوم</i>

848
00:48:33,305 --> 00:48:35,876
<i>قال لا للقتل الجماعي
ثيودور بندي.</i>

849
00:48:35,909 --> 00:48:37,944
<i>رفضت المحكمة النقض
إدانة بندي</i>

850
00:48:37,978 --> 00:48:39,780
<i>والحكم عليه بالإعدام
بتهمة القتل</i>

851
00:48:39,813 --> 00:48:43,215
<i>لفتاة فلوريدا تبلغ من العمر 12 عامًا
منذ أكثر من عقد من الزمان.</i>

852
00:48:46,352 --> 00:48:48,554
الرجل الرئيس يريد رؤيتك.

853
00:48:52,893 --> 00:48:55,194
ادخل.
أغلق الباب.

854
00:48:58,832 --> 00:49:00,700
ما هذا؟

855
00:49:00,733 --> 00:49:02,869
وقع الحاكم مارتينيز
مذكرة الموت.

856
00:49:02,903 --> 00:49:04,537
كم من الوقت لديه؟

857
00:49:04,570 --> 00:49:07,473
- 60 يوما؟
- 7 أيام.

858
00:49:07,506 --> 00:49:10,576
سبعة أيام.

859
00:49:10,609 --> 00:49:12,278
هل يمكنه فعل ذلك؟

860
00:49:12,311 --> 00:49:15,548
إنه غير منتظم كالجحيم،
لكنه قانوني.

861
00:49:15,581 --> 00:49:18,484
إنه مستعد للتحدث.

862
00:49:18,517 --> 00:49:20,720
- يريد الصفقة؟
- نعم.

863
00:49:20,754 --> 00:49:22,288
وقال انه مستعد
أن أعترف بكل شيء،

864
00:49:22,321 --> 00:49:24,858
لكنه سيتحدث فقط
لشخص واحد.

865
00:49:24,891 --> 00:49:28,327
حسنًا، لقد حان الوقت.

866
00:49:28,360 --> 00:49:31,263
أنت تمسك بيده،
وتقول له مع من تتحدث

867
00:49:31,297 --> 00:49:32,732
اذهب إلى الغرفة، كن هناك،

868
00:49:32,766 --> 00:49:35,434
تأكد من أنه يتحدث
بدلاً من ممارسة ألعابه.

869
00:49:35,468 --> 00:49:39,039
لدينا سبعة أيام لإغلاقها
والله أعلم كم حالة

870
00:49:39,072 --> 00:49:41,975
ووضع هؤلاء الفتيات
وعائلاتهم للراحة.

871
00:49:43,743 --> 00:49:46,645
أستطيع أن أفعل ذلك.

872
00:49:48,581 --> 00:49:50,984
<ط> نلتقي
على الشرفة الأمامية للديمقراطية،</i>

873
00:49:51,017 --> 00:49:54,620
<i>مكان جيد للتحدث
كجيران وكأصدقاء.</i>

874
00:49:54,653 --> 00:49:58,390
<i>لأن هذا هو اليوم الذي
أصبحت أمتنا متكاملة،</i>

875
00:49:58,424 --> 00:50:01,494
<i>عندما تكون اختلافاتنا،
للحظة، تم تعليقها.</i>

876
00:50:01,527 --> 00:50:06,665
<i>وأول عمل لي كرئيس
هي الصلاة.</i>

877
00:50:06,699 --> 00:50:08,567
<i>أطلب منكم أن تحنيوا رؤوسكم:</i>

878
00:50:08,601 --> 00:50:11,504
<ط> الآب السماوي،
نحني رؤوسنا</i>

879
00:50:11,537 --> 00:50:13,907
<i>وأشكرك على محبتك.</i>

880
00:50:13,940 --> 00:50:17,710
<ط> اقبل شكرنا على السلام
الذي ينتج هذا اليوم</i>

881
00:50:17,743 --> 00:50:22,082
<i>والإيمان المشترك بذلك
يجعل استمراره محتملاً.</i>

882
00:50:22,115 --> 00:50:24,483
<i>اجعلنا أقوياء للقيام بعملك،</i>

883
00:50:24,517 --> 00:50:27,087
<i>على استعداد للاستماع
وأسمع إرادتك...</i>

884
00:50:36,797 --> 00:50:38,497
شكرا لك.

885
00:50:38,531 --> 00:50:42,102
حسنًا، انظر، لقد هربنا
من مكتب التحقيقات الفيدرالي للانضمام إلى السيرك.

886
00:50:42,135 --> 00:50:43,569
إنه منزل مجنون هنا.

887
00:50:43,602 --> 00:50:45,071
حصلنا على رنين الهواتف
خارج الخطاف.

888
00:50:45,105 --> 00:50:47,040
لقد أحضرت مفتشين
من جميع أنحاء البلاد،

889
00:50:47,073 --> 00:50:49,109
حصلت على التخييم وسائل الإعلام
عبر الشارع.

890
00:50:49,142 --> 00:50:51,377
الآن أنت تظهر
للانضمام إلى فريق بندي.

891
00:50:51,410 --> 00:50:52,745
لا، أنا هنا فقط
للتنسيق.

892
00:50:52,779 --> 00:50:54,647
كارولين ليست كذلك
سوف نرى الأمر بهذه الطريقة.

893
00:50:54,680 --> 00:50:57,017
- من؟
- إنها مديرة الحلبة

894
00:50:57,050 --> 00:50:58,584
بارنوم وبيلي وبندي.

895
00:50:58,617 --> 00:51:00,653
محاميه المدني.

896
00:51:00,686 --> 00:51:02,055
ماذا يفعل المحامي المدني
عليك أن تفعل

897
00:51:02,088 --> 00:51:04,490
- مع تنسيق المقابلات؟
- لا أعرف.

898
00:51:04,523 --> 00:51:06,392
أنت تكتشف ذلك،
اسمحوا لي أن أعرف.

899
00:51:06,425 --> 00:51:09,361
واكتشف أيضًا السبب
يجب على المحامي المدني الزيارة

900
00:51:09,395 --> 00:51:11,832
عميلهم 80 مرة
في ثلاث سنوات.

901
00:51:20,774 --> 00:51:22,508
تمام.
نحن بحاجة إلى جميع الالتماسات الموقعة.

902
00:51:22,541 --> 00:51:23,877
جميع الرسائل الموقعة.
تلك الرسالة تانر.

903
00:51:23,910 --> 00:51:26,112
- دعونا نجد ذلك.
- مرحبًا.

904
00:51:26,146 --> 00:51:28,380
أنت تكون العميل الخاص هاغماير.

905
00:51:28,414 --> 00:51:29,582
فاتورة.

906
00:51:29,615 --> 00:51:31,151
السيد بندي يقول أشياء جيدة.

907
00:51:31,184 --> 00:51:33,153
لست متأكدا تماما
كيف تأخذ ذلك.

908
00:51:33,186 --> 00:51:35,922
- كمجاملة.
- اعذرني.

909
00:51:35,956 --> 00:51:37,723
ما زلنا نجتمع معًا
الجدول الزمني.

910
00:51:37,757 --> 00:51:39,960
لقد كان فهمي لذلك
لقد كنت مسؤولاً عن الجدول الزمني.

911
00:51:39,993 --> 00:51:41,694
ثم كنت مضللة.

912
00:51:41,727 --> 00:51:43,864
الحاكم لن يقف
لأية المزيد من الألعاب.

913
00:51:43,897 --> 00:51:45,698
الحاكم
هو الذي يلعب الألعاب.

914
00:51:45,731 --> 00:51:48,101
كان من الممكن أن يوقع على الموت
مذكرة لمدة 60 يوما، الجحيم، 30.

915
00:51:48,134 --> 00:51:49,635
وقع عليه لمدة 7.

916
00:51:49,668 --> 00:51:51,704
إنه يفكر أكثر
حول إعادة انتخابه

917
00:51:51,737 --> 00:51:53,439
مما هو عليه
فعل الصواب،

918
00:51:53,472 --> 00:51:55,141
وإذا كان يريد اللعب
السياسة، إذن يمكننا ذلك.

919
00:51:55,175 --> 00:51:56,575
هذا ليس الوقت المناسب لأخذه

920
00:51:56,609 --> 00:51:58,044
موقف
ضد عقوبة الإعدام.

921
00:51:58,078 --> 00:51:59,745
هذا هو الوقت المناسب بالضبط
لاتخاذ موقف ضدها.

922
00:51:59,779 --> 00:52:01,047
هناك أناس يائسون
لمعرفة ذلك

923
00:52:01,081 --> 00:52:02,615
ماذا حدث
إلى بناتهم.

924
00:52:02,648 --> 00:52:05,551
- وعلينا أن...
- بيل.

925
00:52:05,584 --> 00:52:07,954
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

926
00:52:07,988 --> 00:52:10,190
أتمنى لو كان تحت
ظروف مختلفة.

927
00:52:10,223 --> 00:52:12,458
أنت وأنا على حد سواء.

928
00:52:12,491 --> 00:52:14,526
السيد بندي، كنت فقط
أخبر السيد هاغماير أن...

929
00:52:14,560 --> 00:52:17,529
سيكون هو المسؤول
بإجراء المقابلات.

930
00:52:19,732 --> 00:52:23,136
لا أعتقد أن هذا من الحكمة.

931
00:52:23,169 --> 00:52:25,205
حسنًا، بيل يعرف أكثر من ذلك
من الرجال هنا.

932
00:52:25,238 --> 00:52:27,640
تلك التي لا يفعلها
تعرف عليه بالسمعة.

933
00:52:27,673 --> 00:52:30,743
لا يوجد أحد هنا
سوف يثقون به أكثر منه.

934
00:52:30,777 --> 00:52:31,945
تمام.
إذا كان هذا هو ما تريد.

935
00:52:31,978 --> 00:52:34,180
- إنها.
- تمام.

936
00:52:34,214 --> 00:52:35,916
سيد هاجماير، يمكنك ذلك
عذراً، وسنقوم...

937
00:52:35,949 --> 00:52:38,852
ماذا تفعل؟

938
00:52:38,885 --> 00:52:40,586
ما زلنا بحاجة إلى الإحاطة
المحققين.

939
00:52:40,619 --> 00:52:42,554
ليس بدون بيل هنا.

940
00:52:42,588 --> 00:52:45,125
أود أن أذكرك
أنه تطبيق القانون.

941
00:52:45,158 --> 00:52:46,860
يمين.

942
00:52:46,893 --> 00:52:49,095
يمين. ينظر.

943
00:52:50,864 --> 00:52:53,133
أحتاج للحظة مع بيل.

944
00:52:55,802 --> 00:52:57,137
أنا لن أتركك
وحيداً مع القانون..

945
00:52:57,170 --> 00:52:59,205
كارولين.

946
00:52:59,239 --> 00:53:01,808
أخبرتك.

947
00:53:01,841 --> 00:53:04,911
هذا مختلف.

948
00:53:04,945 --> 00:53:06,545
هذا بيل.

949
00:53:08,214 --> 00:53:10,683
إنه أفضل صديق لي.

950
00:53:13,920 --> 00:53:15,688
تمام.

951
00:53:18,224 --> 00:53:21,828
كما تعلمون، سنقوم بإخلاء المكان
الغرفة واتركهم..

952
00:53:21,861 --> 00:53:23,797
دعهم يحصلون عليها.

953
00:53:35,909 --> 00:53:38,278
بيل، كلانا يعرف
سيأتي هذا اليوم.

954
00:53:38,311 --> 00:53:42,115
أنا متأكد تمامًا من أنك
يعرف المزيد عن أنشطتي

955
00:53:42,148 --> 00:53:44,884
وعمليات التفكير
مما كنت مرتاحًا معه،

956
00:53:44,918 --> 00:53:47,087
أكثر مما سمحت به من أي وقت مضى.

957
00:53:47,120 --> 00:53:49,521
منذ متى وأنت تعرف؟

958
00:53:49,555 --> 00:53:51,992
منذ اللحظة
مشيت هنا.

959
00:53:52,025 --> 00:53:54,060
لماذا لم تفعل ذلك
من أي وقت مضى أقول أي شيء؟

960
00:53:54,094 --> 00:53:55,795
لم يكن علي ذلك.

961
00:53:55,829 --> 00:53:57,696
منذ متى وأنت تعرف
الذي عرفته.

962
00:53:57,730 --> 00:53:58,999
منذ اللحظة الأولى
مشيت هنا.

963
00:53:59,032 --> 00:54:00,566
ثم لماذا لم تفعل ذلك
قل أي شيء؟

964
00:54:00,599 --> 00:54:02,268
نفس السبب.

965
00:54:02,302 --> 00:54:05,571
كل هذا...
هل هو مجرد مسرح؟

966
00:54:05,604 --> 00:54:07,107
أم أنك ستفعل ذلك حقًا
المضي قدما في ذلك؟

967
00:54:07,140 --> 00:54:09,876
- ألا يمكن أن يكون كلاهما؟
- لا، لا يمكن.

968
00:54:09,909 --> 00:54:12,611
جاءت المحكمة العليا في فلوريدا
مرة أخرى مع حكمهم الليلة،

969
00:54:12,644 --> 00:54:14,247
7-2.

970
00:54:14,280 --> 00:54:16,316
أعني، لدي نداء آخر
مع المحكمة العليا الأمريكية،

971
00:54:16,349 --> 00:54:18,918
لكنهم في الحقيقة يقصدون قتلي.

972
00:54:18,952 --> 00:54:20,987
إنهم يريدون حقا قتلي.

973
00:54:21,021 --> 00:54:22,889
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

974
00:54:22,922 --> 00:54:24,958
لقد كنت تجلس هنا
لمدة ثماني سنوات.

975
00:54:24,991 --> 00:54:26,692
ما رأيك
أحضروك هنا ل؟

976
00:54:26,725 --> 00:54:28,594
لقد بدأت للتو
لتغرق في؟

977
00:54:28,627 --> 00:54:31,231
ص-
عرفت ذلك.

978
00:54:31,264 --> 00:54:34,700
عرفت أنني عرفت ذلك،
لكنني فكرت في الأمر الآن.

979
00:54:34,733 --> 00:54:36,269
سوف يقتلونني.

980
00:54:36,302 --> 00:54:37,837
سوف يقتلون
ابن والدتي.

981
00:54:37,871 --> 00:54:40,306
ربما سيفعلون ذلك.
ربما لن يفعلوا ذلك.

982
00:54:40,340 --> 00:54:42,909
أنت على حق.

983
00:54:42,942 --> 00:54:45,145
دع الأوغاد يحاولون؟

984
00:54:47,080 --> 00:54:49,983
انظر، عليك أن تفعل هذا.
عليك أن تأتي نظيفة.

985
00:54:50,016 --> 00:54:52,085
أنا سوف. سأفعل ماذا
أستطيع بطريقة رئيسية.

986
00:54:52,118 --> 00:54:54,154
سأعطيهم الحقيقة،
ولكن بطريقة محسوبة.

987
00:54:54,187 --> 00:54:56,122
لا يمكنك الاستمرار
هؤلاء الفتيات رهائن.

988
00:54:56,156 --> 00:54:58,124
ليس بعد الآن.
هذا التكتيك سوف يأتي بنتائج عكسية.

989
00:54:58,158 --> 00:55:01,161
إذا شعر أي شخص أنك
المماطلة في هذا، أنت مطبوخ.

990
00:55:01,194 --> 00:55:02,728
لا، أنت على حق.

991
00:55:02,762 --> 00:55:04,798
حان الوقت لتصبح نظيفًا.

992
00:55:04,831 --> 00:55:06,866
ولكن لا يزال لدينا زوجين
من البطاقات في جعبتنا.

993
00:55:06,900 --> 00:55:08,634
- مثل ماذا؟
- سترى.

994
00:55:08,667 --> 00:55:10,270
أنت تركز فقط على التأكد
يحضر المحققون

995
00:55:10,303 --> 00:55:13,373
المادة الصحيحة
والبقاء على المسار الصحيح.

996
00:55:13,406 --> 00:55:15,975
ما هي الخطة؟

997
00:55:16,009 --> 00:55:18,211
هناك محققون
القادمة من ولاية يوتا،

998
00:55:18,244 --> 00:55:20,280
كولورادو، فلوريدا، أيداهو،

999
00:55:20,313 --> 00:55:22,015
ايداهو؟ لماذا ايداهو؟

1000
00:55:22,048 --> 00:55:23,883
لدي بعض المفاجآت
بالنسبة لهم.

1001
00:55:23,917 --> 00:55:26,286
لقد أخبرتك، لا يمكنك ممارسة الألعاب
مع حاكم ولاية فلوريدا.

1002
00:55:26,319 --> 00:55:28,388
أنت لست في أي موقف
لتمديد حياتك

1003
00:55:28,421 --> 00:55:30,656
من خلال منحهم بعض
هنري لي لوكاس نوع من الاشياء.

1004
00:55:30,689 --> 00:55:32,658
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لماذا ايداهو؟

1005
00:55:32,691 --> 00:55:34,726
لا تقلق يا بيلي.
لقد حصلت على تغطيتنا.

1006
00:55:34,761 --> 00:55:37,297
- لقد أسقطت اثنين في أيداهو.
- "بيلي، لقد قمت بتغطيتنا"؟

1007
00:55:37,330 --> 00:55:40,066
لماذا سأكون سعيدا أنك
قتل فتاتين في أيداهو؟

1008
00:55:40,100 --> 00:55:42,135
لا، أنت على حق.
أنت على حق.

1009
00:55:42,168 --> 00:55:44,370
لكن فلوريدا لن تفعل ذلك
افعل أي شيء من أجلي.

1010
00:55:44,404 --> 00:55:48,007
كولورادو، واشنطن، أوريغون،
يوتا لا تستطيع أن تفعل أي شيء بالنسبة لي.

1011
00:55:48,041 --> 00:55:49,242
لكن ايداهو...

1012
00:55:49,275 --> 00:55:50,810
سيطلبون المزيد من الوقت.

1013
00:55:50,844 --> 00:55:52,345
ويمكنهم ذلك
التماس الوالي.

1014
00:55:52,378 --> 00:55:54,247
- تيد، لا يمكنك...
- أنا لا مماطلة.

1015
00:55:54,280 --> 00:55:55,782
أنا لا ألعب الألعاب.

1016
00:55:55,815 --> 00:55:57,317
أنا قادم نظيفة.
وإذا كان ذلك يعني جلب

1017
00:55:57,350 --> 00:55:58,985
ولايات أخرى في هذا المزيج،
فليكن.

1018
00:55:59,018 --> 00:56:00,386
- كم عدد؟
- خمسة.

1019
00:56:00,420 --> 00:56:02,122
وليس كم دولة.
كم عدد الفتيات؟

1020
00:56:02,155 --> 00:56:04,723
- هل أتحدث عنه؟
- كم قتلت؟

1021
00:56:04,757 --> 00:56:05,691
الذي - التي.

1022
00:56:05,724 --> 00:56:08,094
نعم هذا.

1023
00:56:08,128 --> 00:56:09,695
دعنا نقول 30.

1024
00:56:09,728 --> 00:56:11,231
لنفترض أننا نتحدث
عن العدد الحقيقي.

1025
00:56:11,264 --> 00:56:12,966
30 هو رقم مستدير جميل.

1026
00:56:12,999 --> 00:56:14,700
كم عدد؟

1027
00:56:14,733 --> 00:56:16,236
لا أعرف.

1028
00:56:16,269 --> 00:56:18,004
ماذا تقصد أنك لا تعرف؟

1029
00:56:18,037 --> 00:56:21,307
لم أسجل النتيجة،
ويصبح الأمر مربكًا.

1030
00:56:21,341 --> 00:56:23,443
أنا لا أفهم
ما الذي يصبح مربكًا جدًا.

1031
00:56:23,476 --> 00:56:26,012
لست متأكدا حتى
كلهم ماتوا.

1032
00:56:26,045 --> 00:56:27,746
هناك العديد من الفتيات،

1033
00:56:27,780 --> 00:56:30,884
الفتيات الذين ضربتهم على الرأس
ووضع في سيارتي.

1034
00:56:30,917 --> 00:56:32,285
عندما كنت اسحبهم
خارجا إلى الغابة.

1035
00:56:32,318 --> 00:56:35,155
سوف يستيقظون،
في بعض الأحيان بين ذراعي.

1036
00:56:35,188 --> 00:56:37,824
في بعض الأحيان عندما عدت
إلى سيارتي للحصول على أدواتي.

1037
00:56:37,857 --> 00:56:39,292
لقد أقلعوا جميعا
إلى الغابة،

1038
00:56:39,325 --> 00:56:41,727
ولم أتمكن من العثور عليهم.

1039
00:56:41,761 --> 00:56:42,996
سأعود إلى المنزل.

1040
00:56:43,029 --> 00:56:45,932
كنت أشاهد الأخبار،
ولكن ليس زقزقة.

1041
00:56:45,965 --> 00:56:47,767
لا أخبار.

1042
00:56:47,800 --> 00:56:49,903
وهكذا هربوا إلى المنزل
وتغير اسمهم

1043
00:56:49,936 --> 00:56:51,371
لا تخبر أحدا أبدا
ماذا حدث،

1044
00:56:51,404 --> 00:56:53,806
خائف من أن أفعل ذلك
أعود وحاول مرة أخرى؟

1045
00:56:53,840 --> 00:56:55,875
أم أنهم ماتوا في تلك الغابة؟
لا أعرف.

1046
00:56:55,909 --> 00:56:59,479
طيب يمكن أكثر من 30؟

1047
00:56:59,512 --> 00:57:01,381
ثم هناك المسارات الجافة.

1048
00:57:01,414 --> 00:57:02,949
أشواط جافة.

1049
00:57:02,982 --> 00:57:04,484
هناك الكثير
من البنات الذين كنت أطاردهم

1050
00:57:04,517 --> 00:57:07,420
تعلمت كل شيء عنه،
حدّدت مكاني،

1051
00:57:07,453 --> 00:57:10,190
وصعدت إلى بابهم
مررت بهم في الشارع

1052
00:57:10,223 --> 00:57:11,758
وابتعد للتو.

1053
00:57:11,791 --> 00:57:13,259
لماذا؟

1054
00:57:13,293 --> 00:57:15,795
لأنه في كل مرة
لقد فعلت هذا، وسألت نفسي،

1055
00:57:15,828 --> 00:57:17,330
هل سأقتل هذه الفتاة؟

1056
00:57:17,363 --> 00:57:19,999
وأحيانا قلت لا
ولم أعود لها أبدًا.

1057
00:57:20,033 --> 00:57:21,733
أنا لم أفهم.

1058
00:57:21,768 --> 00:57:23,436
لأنه في اللحظة التي أقول فيها لا
ولم يستطع الابتعاد

1059
00:57:23,469 --> 00:57:26,372
لقد كانت اللحظة التي كنت فيها
على الطريق ليتم القبض عليه.

1060
00:57:26,406 --> 00:57:29,842
ديان ليتش.

1061
00:57:29,876 --> 00:57:33,279
لم أستطع أن أقول لا.

1062
00:57:33,313 --> 00:57:35,348
لقد كانت خطأ.

1063
00:57:35,381 --> 00:57:37,250
لا ينبغي لي أن أقتل أبدا
فتاة تبلغ من العمر 12 عاما.

1064
00:57:37,283 --> 00:57:38,818
- <i>هي</i> هل كانت خطأ؟
- نعم.

1065
00:57:38,851 --> 00:57:41,754
- والآخرون؟
- الاختيارات.

1066
00:57:41,788 --> 00:57:44,157
لا يمكن حقا استدعاء هؤلاء
الأخطاء، هل أستطيع؟

1067
00:57:44,190 --> 00:57:45,959
إذن 30.

1068
00:57:48,228 --> 00:57:50,430
أستطيع أن أعترف بالتأكيد إلى 30.

1069
00:57:52,532 --> 00:57:55,802
لماذا أنا هنا، حقا؟

1070
00:57:55,835 --> 00:57:59,772
بيل، لقد أنفقنا صفقة جيدة
من الوقت معا.

1071
00:57:59,806 --> 00:58:02,075
ليس بقدر البعض
من الآخرين.

1072
00:58:03,876 --> 00:58:05,511
نعم، ولكنك كنت تعرف طوال الوقت،

1073
00:58:05,545 --> 00:58:07,513
وأنت تعاملني
مثل الإنسان.

1074
00:58:07,547 --> 00:58:09,782
أردت فقط أن تفهم.

1075
00:58:09,816 --> 00:58:11,851
ما زلت أفعل.

1076
00:58:11,884 --> 00:58:15,121
لهذا السبب أنت هنا.

1077
00:58:15,154 --> 00:58:17,056
كل واحد من المحققين
الحصول على ساعتين.

1078
00:58:17,090 --> 00:58:19,459
لدي حفنة
من المقابلات الأخرى.

1079
00:58:19,492 --> 00:58:21,527
وبعد ذلك
عندما يكون كل شيء واضحا،

1080
00:58:21,561 --> 00:58:23,997
أنت وأنا سوف نجلس
وإجراء المحادثة

1081
00:58:24,030 --> 00:58:26,399
لقد أردت هذا طوال الوقت.

1082
00:58:26,432 --> 00:58:29,002
ماذا ستقول لي؟

1083
00:58:29,035 --> 00:58:31,137
كل شئ.

1084
00:58:41,147 --> 00:58:43,249
ما هذا... الأداة؟

1085
00:58:43,283 --> 00:58:45,585
هذا سوف يلتقط كل شيء
أنت تقول

1086
00:58:45,618 --> 00:58:48,955
وكل ما نقوله
هنا على الجانب الآخر.

1087
00:58:48,988 --> 00:58:51,224
حسنا، دعونا فقط
اخرجها إلى العلن الآن.

1088
00:58:51,257 --> 00:58:54,193
مايك، وأنا أعلم أن لديك
بعض المشاعر الشديدة تجاهي.

1089
00:58:54,227 --> 00:58:56,262
- لا.
- حسنًا، يجوز لك أو لا يجوز،

1090
00:58:56,296 --> 00:58:57,830
ولكن إذا كنت تعتقد
أنا أخدعك،

1091
00:58:57,864 --> 00:58:59,032
اخبرني.

1092
00:58:59,065 --> 00:59:00,833
لو ظننتك
كنا فقط...

1093
00:59:00,867 --> 00:59:03,136
جاك حولها طوال اليوم،
لن أكون هنا.

1094
00:59:03,169 --> 00:59:05,204
حسنًا.

1095
00:59:05,238 --> 00:59:06,839
لقد تم إرسالي إلى هنا
للتحدث معك

1096
00:59:06,873 --> 00:59:08,141
عن جراند جانكشن.

1097
00:59:08,174 --> 00:59:10,009
أين؟

1098
00:59:10,043 --> 00:59:12,245
و فالى.

1099
00:59:12,278 --> 00:59:16,049
لنبدأ مع
وفيرة، يوتا.

1100
00:59:16,082 --> 00:59:17,583
أنا حقا بحاجة إلى خريطة لذلك.

1101
00:59:17,617 --> 00:59:19,452
يوجين، أوريغون.

1102
00:59:19,485 --> 00:59:23,956
وبعد ذلك سنمضي قدما
إلى ويست لين وفي كورفاليس.

1103
00:59:23,990 --> 00:59:28,961
إذن، أين بالضبط يا سيد بندي،
هل أخذت هؤلاء الفتيات من؟

1104
00:59:28,995 --> 00:59:30,430
- اعذرني؟
- حسنا، هناك عدد

1105
00:59:30,463 --> 00:59:33,232
من حالات الاختفاء التي لم يتم حلها
في ولاية ايداهو.

1106
00:59:33,266 --> 00:59:35,168
بصراحة يا سيدي
ليس لدينا أي فكرة

1107
00:59:35,201 --> 00:59:36,536
أي ضحايا لك.

1108
00:59:36,569 --> 00:59:38,538
هل هناك أي حاجة
حتى المنحدر الغربي

1109
00:59:38,571 --> 00:59:40,039
ولاية كولورادو تشعر بالقلق،

1110
00:59:40,073 --> 00:59:43,309
لكي نعود
قبل عام 1975،

1111
00:59:43,343 --> 00:59:46,145
ربما حتى بقدر ما يعود إلى عام 68؟

1112
00:59:46,179 --> 00:59:48,614
لا.

1113
00:59:48,648 --> 00:59:51,184
لم أصل إلى كولورادو
حتى '75.

1114
00:59:51,217 --> 00:59:52,919
أنا حقا بحاجة إلى خريطة لذلك.

1115
00:59:52,952 --> 00:59:54,987
أعني، أليس كذلك؟
مكتب أقول لك.

1116
00:59:55,021 --> 00:59:57,357
نعم، نحن نحاول الحصول على الخرائط
هنا في أقرب وقت ممكن.

1117
00:59:57,390 --> 00:59:58,591
الساعة تدق هنا،
لذا...

1118
00:59:58,624 --> 00:59:59,926
إذا كنت تريد
لوصف المنطقة،

1119
00:59:59,959 --> 01:00:01,194
أنا أعرف ذلك جيدا.

1120
01:00:01,227 --> 01:00:02,562
يمكنني أن أحاول.

1121
01:00:02,595 --> 01:00:04,997
حسنا، كان ذلك منذ وقت طويل.

1122
01:00:05,031 --> 01:00:06,199
أعني، كان ذلك...

1123
01:00:06,232 --> 01:00:11,371
كان هناك...كثيرا...

1124
01:00:11,404 --> 01:00:13,506
كان هناك الكثير من الفتيات
منذ ذلك الحين.

1125
01:00:13,539 --> 01:00:16,008
هل قمت بتنظيف السيارة
بعد ذلك.

1126
01:00:16,042 --> 01:00:17,210
أنا لا أتذكر.

1127
01:00:17,243 --> 01:00:19,178
لو كنت تقود
60 ميلا في الساعة

1128
01:00:19,212 --> 01:00:21,147
السفر جنوبا من أجل...

1129
01:00:24,016 --> 01:00:25,685
لم أكن أعتقد أنه سيكون هناك الرياضيات
في هذا الاختبار، هل فعلت؟

1130
01:00:25,718 --> 01:00:28,454
- لا، لم أفعل.
- لا، لا، ولا أنا.

1131
01:00:28,488 --> 01:00:31,557
قلت أن هذا هو الشمال
بوكاتيلو؟

1132
01:00:31,591 --> 01:00:33,126
- لا أعرف إسمها.
- تمام.

1133
01:00:33,159 --> 01:00:34,627
لكنك أغرقتها هناك.

1134
01:00:34,660 --> 01:00:36,696
لا، لقد أغرقتها
في غرفتي بالفندق.

1135
01:00:36,729 --> 01:00:38,698
لقد ألقيت جسدها فقط
في النهر.

1136
01:00:38,731 --> 01:00:41,300
وبعد ذلك ماذا فعلت...

1137
01:00:41,334 --> 01:00:44,070
بعد أن قتلتها؟

1138
01:00:44,103 --> 01:00:46,172
أحاول العمل
معك هنا.

1139
01:00:46,205 --> 01:00:47,240
أنا أعرف.

1140
01:00:47,273 --> 01:00:48,608
انظر...

1141
01:00:48,641 --> 01:00:51,444
أعتقد أننا نحصل على
بالقرب من الغداء.

1142
01:00:53,279 --> 01:00:55,148
على ما يرام.
دعونا نستريح لتناول طعام الغداء.

1143
01:00:55,181 --> 01:00:56,949
سنستأنف هذا بعد ذلك.

1144
01:00:56,983 --> 01:00:58,384
ص...

1145
01:01:01,120 --> 01:01:02,455
أنت تماطل.

1146
01:01:02,488 --> 01:01:05,124
لا، أنا أكذب.
هناك فرق.

1147
01:01:05,158 --> 01:01:07,393
ماذا حدث للاستسلام
كل شيء بطريقة رئيسية؟

1148
01:01:07,427 --> 01:01:09,128
- أنت لم ترى ذلك.
- ترى ماذا؟

1149
01:01:09,162 --> 01:01:13,099
- كان يعرفها.
- ماذا؟ ثور.

1150
01:01:13,132 --> 01:01:14,667
- كيف يمكنك أن تقول؟
- لا أعرف.

1151
01:01:14,700 --> 01:01:17,270
لا أعرف. شئ ما
في الطريقة التي تحدث بها عن ذلك.

1152
01:01:17,303 --> 01:01:19,038
لا أعرف.
كان في عينيه.

1153
01:01:19,071 --> 01:01:20,740
لا أعرف إذا كانوا يتواعدون
أو رومانسية أو أيا كان،

1154
01:01:20,774 --> 01:01:22,642
ولكن كان لديه علاقة
مع تلك الفتاة.

1155
01:01:22,675 --> 01:01:24,343
حسنا، لم أر ذلك.

1156
01:01:24,377 --> 01:01:26,112
هذا لأنك
لم تكن تجلس مقابله

1157
01:01:26,145 --> 01:01:27,447
- كنت سأفعل لو كنت كذلك.
- إذن أنت لم تخبريه..

1158
01:01:27,480 --> 01:01:29,081
لأنني لم أرغب
ليخبر ذلك الرجل

1159
01:01:29,115 --> 01:01:30,383
أنني مارست الحب
لصديقته المتوفاة

1160
01:01:30,416 --> 01:01:33,619
مباشرة قبل أن أقطع رأسها
تنظيف.

1161
01:01:33,653 --> 01:01:36,556
عيسى.

1162
01:01:38,491 --> 01:01:42,261
انا ذاهب لتناول الغداء.

1163
01:01:58,744 --> 01:02:01,314
تمام. دعونا نعود
إلى جراند جانكشن.

1164
01:02:01,347 --> 01:02:03,149
هل لي أن أسألك شيئا،
لفترة وجيزة فقط.

1165
01:02:03,182 --> 01:02:06,152
- بالتأكيد.
- هل عرفتها؟

1166
01:02:10,323 --> 01:02:12,058
نعم فعلت.

1167
01:02:12,091 --> 01:02:15,161
كان لدي شعور.
يمكنني فقط...

1168
01:02:15,194 --> 01:02:16,797
استشعر العاطفة.

1169
01:02:16,830 --> 01:02:18,264
حسنا...

1170
01:02:20,767 --> 01:02:22,101
إنه شيء عاطفي.

1171
01:02:22,134 --> 01:02:23,569
بالتأكيد، أعرف ذلك.

1172
01:02:23,603 --> 01:02:25,371
وسأكون ممتنا لذلك
إذا لم تسمح بذلك

1173
01:02:25,404 --> 01:02:27,240
لون محادثتنا هنا.

1174
01:02:27,273 --> 01:02:28,608
أعتقد أننا يجب أن
انتقل إلى فالي.

1175
01:02:28,641 --> 01:02:30,510
لا يزال لدي عدد قليل من أكثر
أسئلة حول...

1176
01:02:30,543 --> 01:02:31,744
فالي.

1177
01:02:31,778 --> 01:02:32,745
يمكنك العودة آمنة.

1178
01:02:52,398 --> 01:02:55,067
لذا، بخصوص الغد.

1179
01:02:55,101 --> 01:02:57,570
- تقصد الشيء دوبسون.
- ما الشيء دوبسون؟

1180
01:02:57,603 --> 01:03:02,241
بعض الدعاة الإذاعيين
مبشر تلفزيوني.

1181
01:03:02,275 --> 01:03:03,509
قامت كارولين بإعداده.

1182
01:03:03,543 --> 01:03:04,778
قلنا لا وسائل الإعلام

1183
01:03:04,811 --> 01:03:08,247
سيكون لدينا
للتحدث مع كارولين.

1184
01:03:09,816 --> 01:03:13,419
تمام. هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
ضع والدك.

1185
01:03:13,452 --> 01:03:15,688
أهلاً.

1186
01:03:15,721 --> 01:03:17,423
لا، إنه...

1187
01:03:17,456 --> 01:03:20,526
ليس أسهل اليوم، لا.

1188
01:03:20,560 --> 01:03:24,330
يأتي مع
المنطقة، أليس كذلك؟

1189
01:03:26,767 --> 01:03:29,168
لا، سأغادر الآن.

1190
01:03:29,201 --> 01:03:32,271
ينبغي لي...

1191
01:03:32,305 --> 01:03:34,440
يجب أن أذهب.

1192
01:03:34,473 --> 01:03:37,677
تمام. نعم.
سوف أراك قريبا.

1193
01:03:37,710 --> 01:03:39,745
تمام.

1194
01:03:39,780 --> 01:03:41,647
تمام.

1195
01:03:41,681 --> 01:03:43,549
نعم، يجب أن أذهب.
تمام. الوداع.

1196
01:03:43,583 --> 01:03:45,618
ما هو الجدول الزمني غدا؟

1197
01:03:45,651 --> 01:03:48,154
- يومك خفيف جدًا.
- أعني دوبسون.

1198
01:03:48,187 --> 01:03:49,689
لن تكون هناك حاجة لك لذلك.

1199
01:03:49,722 --> 01:03:51,524
جميع المقابلات
من المفترض أن تمر من خلالي.

1200
01:03:51,557 --> 01:03:53,225
كل تطبيق القانون
كان من المقرر أن تكون المقابلات

1201
01:03:53,259 --> 01:03:54,594
المقرر من خلالك،
وكانوا.

1202
01:03:54,627 --> 01:03:56,162
ما هيك الذي تحاول
لسحب هنا؟

1203
01:03:56,195 --> 01:03:57,430
أنا فقط أحاول
لإعطاء موكلي فرصة

1204
01:03:57,463 --> 01:03:59,465
ليقول جانبه من القصة.

1205
01:03:59,498 --> 01:04:01,200
هل تعتقد أن دوبسون سوف يفعل ذلك؟
نطالب الحكومة...

1206
01:04:01,233 --> 01:04:03,703
دكتور دوبسون
هو رجل متصل بشكل جيد للغاية.

1207
01:04:03,736 --> 01:04:05,671
- قلنا لا وسائل الإعلام.
- وهو يعرف القواعد.

1208
01:04:05,705 --> 01:04:07,139
يريد فقط التحدث معه.

1209
01:04:07,173 --> 01:04:08,641
سيخبره تيد بماذا
يريد أن يسمع.

1210
01:04:08,674 --> 01:04:11,344
- يريد صبي الملصق.
- وسنعطيها له.

1211
01:04:17,750 --> 01:04:20,821
دكتور دوبسون، هذا
العميل الخاص بيل هاغماير.

1212
01:04:20,854 --> 01:04:22,521
- الوكيل الخاص.
- طبيب.

1213
01:04:22,555 --> 01:04:24,423
من الجيد مقابلتك.
لقد سمعت الكثير عنك.

1214
01:04:24,457 --> 01:04:26,425
أنت تفعل
عمل الرب هنا.

1215
01:04:26,459 --> 01:04:28,160
لقد فعلنا ما في وسعنا.

1216
01:04:28,194 --> 01:04:29,362
ولكن لا يزال لدينا
الكثير من المحققين

1217
01:04:29,395 --> 01:04:31,597
تركت للضغط.

1218
01:04:31,631 --> 01:04:34,367
حسنا، لديك ساعتين
يتم العد التنازلي.

1219
01:04:34,400 --> 01:04:35,802
لن أحتفظ بك.

1220
01:04:39,906 --> 01:04:41,942
كارولين، أنا ذاهبة
للتحقق من الإعداد لدينا.

1221
01:04:41,975 --> 01:04:44,710
أحضر لي شيئا للشرب.

1222
01:04:44,744 --> 01:04:46,445
كان ذلك وقحا.

1223
01:04:46,479 --> 01:04:48,514
كم مدة المقابلة
يمكن أن يحصل مع كل الإعداد؟

1224
01:04:48,547 --> 01:04:49,749
الإعداد لا يحسب.

1225
01:04:49,783 --> 01:04:51,617
ماذا تقصد
لا تعول؟

1226
01:04:51,651 --> 01:04:53,185
هذا هو الإنتاج الحقيقي.

1227
01:04:53,219 --> 01:04:54,755
أنت لا تفعل ذلك فقط
قم بتوجيه الكاميرا واطلاق النار.

1228
01:04:54,788 --> 01:04:57,690
حتى متى؟

1229
01:04:57,723 --> 01:04:58,892
لدينا سبع ساعات محظورة.

1230
01:04:58,925 --> 01:05:01,394
- سبع ساعات؟!
- صحيح.

1231
01:05:03,462 --> 01:05:04,965
إنه مذنب.

1232
01:05:04,998 --> 01:05:09,468
وهذا لن يساعد أحدا.

1233
01:05:09,502 --> 01:05:11,270
اعذرني.

1234
01:05:17,944 --> 01:05:21,547
أنت مذنب
مما أسفر عن مقتل العديد من النساء والفتيات.

1235
01:05:21,580 --> 01:05:24,650
هل هذا صحيح؟

1236
01:05:24,684 --> 01:05:26,385
نعم.

1237
01:05:26,419 --> 01:05:28,354
نعم هذا صحيح.

1238
01:05:30,757 --> 01:05:33,492
تيد، كيف حدث ذلك؟

1239
01:05:33,526 --> 01:05:34,660
أعدني.

1240
01:05:34,694 --> 01:05:37,663
الكثير من الحزن، الكثير من الحزن،

1241
01:05:37,697 --> 01:05:40,934
الكثير من الألم لكثير من الناس.

1242
01:05:40,967 --> 01:05:42,334
أين بدأت؟

1243
01:05:42,368 --> 01:05:45,237
كيف جاءت هذه اللحظة؟

1244
01:05:46,873 --> 01:05:48,407
هذا جزء
من المأساة

1245
01:05:48,441 --> 01:05:50,509
من هذا الوضع برمته،

1246
01:05:50,543 --> 01:05:53,780
لأنني كبرت
في منزل رائع

1247
01:05:53,814 --> 01:05:57,583
مع اثنين مخصصة
والآباء المحبين.

1248
01:05:57,616 --> 01:06:01,888
أنا واحد من خمسة
الإخوة والأخوات.

1249
01:06:01,922 --> 01:06:05,792
لكن كصبي،

1250
01:06:05,826 --> 01:06:08,028
وأنا...

1251
01:06:08,061 --> 01:06:13,566
وأقصد 12، 13...

1252
01:06:13,599 --> 01:06:15,735
لقد واجهت،

1253
01:06:15,769 --> 01:06:17,603
خارج المنزل مرة أخرى

1254
01:06:17,636 --> 01:06:21,041
في محلات البقالة المحلية،

1255
01:06:21,074 --> 01:06:23,476
الصيدليات المحلية،

1256
01:06:23,509 --> 01:06:26,913
المواد الإباحية الأساسية الناعمة.

1257
01:06:26,947 --> 01:06:28,481
النواة الناعمة،

1258
01:06:28,514 --> 01:06:31,584
ما يسميه الناس الأساسية الناعمة.

1259
01:06:31,617 --> 01:06:35,721
وكما أعتقد شرحت
لك الليلة الماضية، دكتور دوبسون،

1260
01:06:35,756 --> 01:06:39,025
حكاية، كما يفعل الأولاد،

1261
01:06:39,059 --> 01:06:44,396
سوف نستكشف
الطرق الخلفية والجانبية

1262
01:06:44,430 --> 01:06:46,800
والطرق الجانبية لجيراننا.

1263
01:06:46,833 --> 01:06:51,037
وفي كثير من الأحيان،
سوف يتخلص الناس من القمامة

1264
01:06:51,071 --> 01:06:54,340
أو أيًا كان ما كانوا يقومون بتطهيره
خارج منزلهم.

1265
01:06:54,373 --> 01:06:57,077
من وقت لآخر،
لقد صادفنا

1266
01:06:57,110 --> 01:06:59,678
الكتب الإباحية القديمة

1267
01:06:59,712 --> 01:07:02,615
من أصعب وأكثر وضوحا،

1268
01:07:02,648 --> 01:07:04,350
الطبيعة الرسومية

1269
01:07:04,383 --> 01:07:05,886
مما كنا نواجهه

1270
01:07:05,919 --> 01:07:08,989
في، قل،
متجر البقالة المحلي الخاص بك.

1271
01:07:09,022 --> 01:07:10,891
وهذا يشمل مثل هذه الأشياء

1272
01:07:10,924 --> 01:07:13,325
مثل المجلات البوليسية.

1273
01:07:13,359 --> 01:07:15,494
أولئك الذين شاركوا في أعمال العنف.

1274
01:07:15,528 --> 01:07:19,099
نعم، هذا شيء
أريد أن أؤكد،

1275
01:07:19,132 --> 01:07:20,733
هو ... ال...

1276
01:07:20,767 --> 01:07:24,537
الأنواع الأكثر ضررا
المواد الإباحية في...

1277
01:07:24,570 --> 01:07:28,507
ومرة أخرى، أنا أتحدث
من تجربة شخصية هنا،

1278
01:07:28,541 --> 01:07:32,913
تجربة شخصية حقيقية صعبة،

1279
01:07:32,946 --> 01:07:37,050
هي تلك التي تنطوي على العنف،
العنف الجنسي,

1280
01:07:37,083 --> 01:07:40,753
بسبب الزفاف
من هاتين القوتين،

1281
01:07:40,787 --> 01:07:44,891
لا أعرف إلا جيدًا،

1282
01:07:44,925 --> 01:07:49,428
يخرج السلوك
هذا فقط...

1283
01:07:49,461 --> 01:07:53,566
فظيع جدا لوصف.

1284
01:07:53,599 --> 01:07:56,502
نحن أبناؤك،
ونحن أزواجكم

1285
01:07:56,535 --> 01:07:59,605
وكبرنا
في العائلات العادية.

1286
01:07:59,638 --> 01:08:02,943
والمواد الإباحية يمكن أن تصل

1287
01:08:02,976 --> 01:08:06,046
وخطف طفلا
من أي منزل.

1288
01:08:06,079 --> 01:08:08,480
لقد خطفوني من منزلي

1289
01:08:08,514 --> 01:08:10,549
20، 30 سنة مضت.

1290
01:08:16,957 --> 01:08:19,525
...كبيت مسيحي جيد...

1291
01:08:43,884 --> 01:08:45,185
هل كنت سعيدا
مع المقابلة.

1292
01:08:45,218 --> 01:08:46,887
جداً.

1293
01:08:46,920 --> 01:08:49,990
رسالته تسير
للخروج إلى العالم

1294
01:08:50,023 --> 01:08:53,459
وإنقاذ الآلاف التي لا تحصى
من الأرواح والأرواح.

1295
01:08:53,492 --> 01:08:56,196
- والحاكم؟
- سوف أحب هذا.

1296
01:08:56,229 --> 01:08:58,530
لذا، سوف تتحدث معه.

1297
01:09:02,635 --> 01:09:05,805
ولم يكن الحاكم قط
الذهاب للعفو عنه.

1298
01:09:05,839 --> 01:09:08,607
إنه قاتل.

1299
01:09:08,641 --> 01:09:10,844
ولكن الآن يمكنه الاستمرار
للقاء الرب

1300
01:09:10,877 --> 01:09:14,647
بروح نظيفة
وقلباً غير مثقل.

1301
01:09:14,680 --> 01:09:17,750
شكرا لك على هذا
تجربة هائلة.

1302
01:09:17,784 --> 01:09:19,752
هذا يحدث
لتغيير الحياة.

1303
01:09:19,786 --> 01:09:22,688
والآن، إذا عذرتني،
لا بد لي من الذهاب عبر الشارع.

1304
01:09:22,721 --> 01:09:24,224
لا، كان لدينا
اتفاق. لا الصحافة!

1305
01:09:24,257 --> 01:09:25,524
هذا كبير جدًا.

1306
01:09:25,557 --> 01:09:26,860
وعلى العالم أن يعرف السبب

1307
01:09:26,893 --> 01:09:28,594
لقد قتل هؤلاء الفتيات.

1308
01:09:28,627 --> 01:09:30,496
لقد كان من دواعي سروري مقابلتك،
بيل.

1309
01:09:30,529 --> 01:09:31,865
أهلاً. هذا أنا.

1310
01:09:31,898 --> 01:09:34,801
أحتاج الجميع هنا في أسرع وقت ممكن.

1311
01:10:02,095 --> 01:10:04,998
<i>اليوم في فلوريدا،
القاتل المتسلسل سيئ السمعة</i>

1312
01:10:05,031 --> 01:10:08,101
<i>الحفاظ على سلسلة جدا
اعترافات اللحظة الأخيرة.</i>

1313
01:10:08,134 --> 01:10:11,737
<ط>تيد بندي يحاول
ليوقف إعدامه،</i>

1314
01:10:11,771 --> 01:10:14,673
<i>الذي من المقرر عقده غدًا
على الكرسي الكهربائي.</i>

1315
01:10:14,707 --> 01:10:16,642
<i>لقد اعترف تيد بندي الآن
إلى البعض على الأقل</i>

1316
01:10:16,675 --> 01:10:18,711
<i>من جرائم القتل العنيفة
إنه مشتبه به،</i>

1317
01:10:18,744 --> 01:10:21,647
<ط>جلب قدر من الراحة
إلى أهالي الضحايا.</i>

1318
01:10:21,680 --> 01:10:23,549
<ط> جينيفر ستروثر
كان زميلًا في العمل</i>

1319
01:10:23,582 --> 01:10:26,286
<i>لجولي كننغهام،
موظف في متجر Vale للتزلج</i>

1320
01:10:26,319 --> 01:10:28,021
<i>اعترف بوندي بالقتل.</i>

1321
01:10:42,168 --> 01:10:44,804
بيل. كلمة؟

1322
01:10:47,907 --> 01:10:50,977
شعب بوندي يتصلون
من أجل جلسة استماع سليمة.

1323
01:10:51,011 --> 01:10:54,247
حسنا، هذا مستقيم
خارج قواعد اللعبة.

1324
01:10:54,280 --> 01:10:55,982
سوف ينزل المحافظ
شعبه،

1325
01:10:56,016 --> 01:10:57,549
ومن يجده عاقلاً

1326
01:10:57,583 --> 01:10:59,618
كمحافظ
وقد أمرهم أن يفعلوا.

1327
01:10:59,651 --> 01:11:01,921
وبعد ذلك، بالطبع،
سوف تقوم كارولين باستدعاء فريقها

1328
01:11:01,955 --> 01:11:03,655
من الضاربين الثقيلين،
من سوف...

1329
01:11:03,689 --> 01:11:05,724
سيجدونه مجنونًا،
سواء كان هو أم لا.

1330
01:11:05,759 --> 01:11:07,626
سواء كان هو أم لا.

1331
01:11:07,659 --> 01:11:09,129
لذلك، سوف ينزل

1332
01:11:09,162 --> 01:11:11,898
إلى أي مقابلة
المسؤولين عن إنفاذ القانون

1333
01:11:11,931 --> 01:11:15,068
الذي قضى وقتا كبيرا
معه.

1334
01:11:21,640 --> 01:11:24,010
أنت تقول أنني الرجل
هذا في الواقع سيقرر

1335
01:11:24,044 --> 01:11:26,079
أم لا
يحصل على الكرسي.

1336
01:11:26,112 --> 01:11:30,283
إنه شيء جحيم
لوضعها على رجل، ولكن نعم.

1337
01:11:34,320 --> 01:11:35,889
هذا هو الذي تريد
ليكون رئيسا.

1338
01:11:35,922 --> 01:11:37,623
الرئيس السابق لوكالة المخابرات المركزية.
هذا هو الذي تريد.

1339
01:11:37,656 --> 01:11:39,959
بعض من يعرف
ما هو عليه الحال على الأرض.

1340
01:11:39,993 --> 01:11:42,362
- قطعاً. قطعاً.
- أنت تعرف؟

1341
01:11:42,395 --> 01:11:45,098
- إنجاز الأمور.
- أنجز الأمر. قم بإنجاز الأمر.

1342
01:11:45,131 --> 01:11:47,333
مهلا، بيل، لقد التقيت
مساعد المراقب ديكر، أليس كذلك؟

1343
01:11:47,367 --> 01:11:50,970
أعتقد أننا التقينا في
مؤتمر الجريمة في أمريكا

1344
01:11:51,004 --> 01:11:52,604
أنا لا أتذكر.

1345
01:11:52,638 --> 01:11:55,641
<i>مساء الخير للجميع.</i>

1346
01:11:55,674 --> 01:11:57,709
<i>أمام تيد بندي 13 ساعة ليعيشها</i>

1347
01:11:57,743 --> 01:12:01,214
<i>وهو يستخدم تلك الساعات ل
حاول أن يكسب لنفسه المزيد من الوقت.</i>

1348
01:12:01,247 --> 01:12:03,183
<i>بعد الساعة 2:30 بقليل
بعد ظهر اليوم،</i>

1349
01:12:03,216 --> 01:12:06,052
<i>محرك ديزل من شأنه أن يفعل ذلك
تنفيذ السلطة غدا</i>

1350
01:12:06,086 --> 01:12:08,822
<i>وصل إلى فلوريدا
سجن الولاية للاختبار،</i>

1351
01:12:08,855 --> 01:12:11,758
<i>إظهار العلامات الأولى
لما سيأتي.</i>

1352
01:12:11,791 --> 01:12:15,995
لقد قلت أنه يريد ذلك
افعل شيئًا للعائلات.

1353
01:12:16,029 --> 01:12:18,064
ليس لديك الكثير بالضبط
من الوقت المتبقي للقيام بذلك.

1354
01:12:18,098 --> 01:12:20,900
ما زلنا
في انتظار المحكمة.

1355
01:12:23,436 --> 01:12:25,205
<i>...قمصان بوندي للبيع.</i>

1356
01:12:25,238 --> 01:12:27,639
<i>يقول هذا،
"احرق، بندي، احرق."</i>

1357
01:12:27,673 --> 01:12:29,409
<i>ويقول البائع
العمل جيد.</i>

1358
01:12:29,442 --> 01:12:32,011
<i>أنا لا أصنع الكثير
من المال على هذا.</i>

1359
01:12:32,045 --> 01:12:33,379
<i>لكنني أتلقى ذلك
الرسالة خارج.</i>

1360
01:12:44,224 --> 01:12:45,925
ويقولون أنني مجنون.

1361
01:12:49,762 --> 01:12:52,999
الحاكم لن يتصل

1362
01:12:53,032 --> 01:12:55,401
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

1363
01:12:55,435 --> 01:12:59,873
وقد حدد الوالي
ثلاثة أطباء نفسيين، جيدون.

1364
01:12:59,906 --> 01:13:01,774
إنهم يجرون مقابلات مع الموظفين،
الإداريين،

1365
01:13:01,808 --> 01:13:03,943
أي شخص يأتي
في اتصال معك

1366
01:13:03,977 --> 01:13:05,879
أن نسأل
إذا لاحظوا أي تغيير

1367
01:13:05,912 --> 01:13:07,380
في سلوكك
خلال الاسبوع الماضي.

1368
01:13:07,413 --> 01:13:09,182
حسنا، هذا ما يرام.

1369
01:13:13,419 --> 01:13:15,822
سوف يطلبون منك.

1370
01:13:15,855 --> 01:13:17,190
يعني من عندك
قضيت المزيد من الوقت مع

1371
01:13:17,223 --> 01:13:18,758
خلال الأيام الثلاثة الماضية؟

1372
01:13:18,791 --> 01:13:21,327
وإذا قلت لهم
بأنني لست مجنونا..

1373
01:13:21,361 --> 01:13:23,763
سيتم إعدامي.

1374
01:13:23,796 --> 01:13:26,698
وهذه هي النتيجة الأرجح.

1375
01:13:42,215 --> 01:13:44,784
أحتاج إلى إجراء مكالمة هاتفية.

1376
01:13:44,817 --> 01:13:45,985
لديك
كل المكالمات...

1377
01:13:46,019 --> 01:13:47,320
إلى والدتي.

1378
01:13:49,856 --> 01:13:52,759
ماذا أقول لها بحق الجحيم
بيل؟

1379
01:13:52,792 --> 01:13:56,362
- لا أعرف كيف...
- أنت تقول الحقيقة.

1380
01:13:56,396 --> 01:13:59,731
أنت تعتذر.
تقول أنك آسف.

1381
01:14:03,102 --> 01:14:05,305
اكتب لها رسالة.

1382
01:14:05,338 --> 01:14:07,273
لا أعرف كيف
لكتابة ذلك، بيل.

1383
01:14:21,287 --> 01:14:24,090
على ما يرام.
دعونا نعمل على حل هذه المشكلة.

1384
01:14:35,301 --> 01:14:37,170
ها أنت ذا.

1385
01:14:37,203 --> 01:14:41,374
حسنا، أنت تسألني
لفعل شيء ما.

1386
01:14:43,243 --> 01:14:45,878
فقط ابدأ بـ "أمي العزيزة".

1387
01:14:52,952 --> 01:14:54,487
عزيزي...

1388
01:14:54,520 --> 01:14:56,923
كم من الوقت مضى
منذ أن تحدثت معها؟

1389
01:15:00,994 --> 01:15:03,263
- ثلاث سنوات.
- سنبدأ بذلك.

1390
01:15:25,118 --> 01:15:27,553
لم يبق أمامك سوى بضع ساعات.

1391
01:15:30,356 --> 01:15:32,292
ماذا كان يدور في ذهنك؟

1392
01:15:35,194 --> 01:15:38,264
لقد أخبرتني ذات مرة،
عندما كنت على استعداد،

1393
01:15:38,298 --> 01:15:41,367
ستأخذني تحت الماء.

1394
01:15:41,401 --> 01:15:44,137
فعلتُ.

1395
01:15:44,170 --> 01:15:45,405
لذا...

1396
01:15:47,340 --> 01:15:49,208
...إلى أين نحن ذاهبون؟

1397
01:15:52,612 --> 01:15:54,314
أنا...

1398
01:15:54,347 --> 01:15:55,348
متعب جدا.

1399
01:15:55,381 --> 01:15:56,916
أعتقد أنني يجب أن أحصل على بعض الراحة

1400
01:15:56,949 --> 01:15:59,519
قبل الصباح.

1401
01:15:59,552 --> 01:16:01,254
تيد...

1402
01:16:01,287 --> 01:16:03,489
لقد قلت أنك تريد الإعتراف

1403
01:16:03,523 --> 01:16:05,058
قل الحقيقة.

1404
01:16:05,091 --> 01:16:07,126
لن تستطيع أن تصلح مع الله،

1405
01:16:07,160 --> 01:16:10,063
عقد كل ذلك في.

1406
01:16:10,096 --> 01:16:14,033
إذا كنت تعتبرني صديقا..

1407
01:16:58,311 --> 01:17:01,547
انا ذاهب ل...

1408
01:17:01,581 --> 01:17:04,650
يأخذك إلى مكان ما...

1409
01:17:04,684 --> 01:17:08,187
أنني لم أفعل ذلك أبدًا
اتخذت أي شخص من قبل.

1410
01:17:12,225 --> 01:17:14,160
وسوف أقوم بالحديث.

1411
01:17:29,442 --> 01:17:31,310
إنها...

1412
01:17:31,344 --> 01:17:33,045
جميلة.

1413
01:17:33,079 --> 01:17:35,114
إنها...

1414
01:17:35,148 --> 01:17:37,250
مشع.

1415
01:17:39,018 --> 01:17:41,454
ومألوف جدا.

1416
01:17:43,556 --> 01:17:46,125
والدها مريض.

1417
01:17:46,159 --> 01:17:47,427
انه...

1418
01:17:47,460 --> 01:17:49,495
وهو داخل وخارج المستشفى.

1419
01:17:49,529 --> 01:17:52,265
أسمعها تتحدث عن ذلك

1420
01:17:52,298 --> 01:17:55,468
عبر هاتف عمومي.

1421
01:17:55,501 --> 01:17:59,105
لديه مشاكل في القلب.

1422
01:17:59,138 --> 01:18:00,640
لدي شارة

1423
01:18:00,673 --> 01:18:03,075
الذي حصلت عليه بالطريقة المعتادة،

1424
01:18:03,109 --> 01:18:06,179
شارة الشرطة المحلية.

1425
01:18:06,212 --> 01:18:08,414
والليلة...

1426
01:18:08,448 --> 01:18:11,017
اكتمال القمر.

1427
01:18:11,050 --> 01:18:12,552
إنها تبدو مذهلة.

1428
01:18:12,585 --> 01:18:15,588
انها بالضبط مثل واحد
من الفتيات من المجلات.

1429
01:18:15,621 --> 01:18:17,657
- المجلات البوليسية.
- صورة البصق.

1430
01:18:17,690 --> 01:18:19,559
اصعد إليها.

1431
01:18:19,592 --> 01:18:21,627
أنا الضابط تيد،

1432
01:18:21,661 --> 01:18:23,196
الضابط تيد بندي.

1433
01:18:23,229 --> 01:18:24,430
لقد حدث شيء ما.

1434
01:18:24,464 --> 01:18:26,332
أصبحت شاحبة.
"ماذا تقصد؟"

1435
01:18:26,365 --> 01:18:28,000
"والدك
أصيب بنوبة قلبية.

1436
01:18:28,034 --> 01:18:30,636
لقد تم إرسالي للعثور عليك.
لقد انتهت سيارتي بهذه الطريقة."

1437
01:18:30,670 --> 01:18:33,105
إنها تندفع معي.
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.

1438
01:18:33,139 --> 01:18:35,408
ليس لديها الوقت
لساعة ضابط الشرطة

1439
01:18:35,441 --> 01:18:37,376
يلتقطها
في فولكس فاجن.

1440
01:18:37,410 --> 01:18:39,312
أفتح لها الباب.

1441
01:18:39,345 --> 01:18:42,448
قبل أن تدرك أن هناك
لا يوجد مقعد للراكب، إضرب!

1442
01:18:42,482 --> 01:18:44,083
لقد ضربتها
في الجزء الخلفي من الرأس

1443
01:18:44,116 --> 01:18:46,319
مع حديد الإطارات.

1444
01:18:46,352 --> 01:18:47,520
لقد خرجت.

1445
01:18:47,553 --> 01:18:50,456
أليست جميلة؟

1446
01:18:50,490 --> 01:18:53,059
انفصل شعرها الداكن
أسفل المنتصف.

1447
01:18:53,092 --> 01:18:55,796
خلاب.

1448
01:18:55,829 --> 01:18:58,631
أريدها سيئة للغاية.

1449
01:18:58,664 --> 01:19:00,399
لكن لا.

1450
01:19:00,433 --> 01:19:02,635
ليس بعد.

1451
01:19:02,668 --> 01:19:06,105
<i>التزم بالخطة.
فقط بضعة أميال أخرى.</i>

1452
01:19:06,138 --> 01:19:08,674
<i>يمكنك أن تفعل ما تريد.</i>

1453
01:19:08,708 --> 01:19:12,144
<ط> الهواء بارد.
إنه هش.</i>

1454
01:19:12,178 --> 01:19:13,646
الآن نحن هناك.
نحن هناك.

1455
01:19:13,679 --> 01:19:15,214
أنا أسحبها خارج السيارة.

1456
01:19:15,248 --> 01:19:16,582
أنا أسحبها عبر الغابة

1457
01:19:16,616 --> 01:19:19,352
إلى المكان الذي لدي
اختار كل شيء.

1458
01:19:19,385 --> 01:19:20,553
تلك البقعة.

1459
01:19:20,586 --> 01:19:22,789
إنها مستلقية هناك
في ضوء القمر.

1460
01:19:22,823 --> 01:19:25,391
منحنياتها، بشرتها،
بلوزتها.

1461
01:19:25,424 --> 01:19:27,460
أستطيع أن أرى منحنياتها.

1462
01:19:30,864 --> 01:19:32,732
…لا يتم القبض عليك.
هذه هي الطريقة التي لا يتم القبض عليك.

1463
01:19:32,766 --> 01:19:34,801
أنا بحاجة إلى مجموعتي.
إنها في السيارة.

1464
01:19:34,835 --> 01:19:38,271
الجزء الخلفي من العجلة بشكل جيد.
تخلص منه بعد أن انتهيت.

1465
01:19:38,304 --> 01:19:40,339
لا تستخدم نفس المجموعة مرتين أبدًا.
هذا هو القبض عليك.

1466
01:19:40,373 --> 01:19:41,808
أنت لم تسمح لهم
قبض عليك معها.

1467
01:19:41,842 --> 01:19:43,743
عليك أن تعرف
حيث لإسقاطه.

1468
01:19:43,777 --> 01:19:46,412
... وأنا خلع ملابسها.

1469
01:19:48,481 --> 01:19:51,551
أنا ألف الغاروت
حول رقبتها.

1470
01:19:51,584 --> 01:19:55,354
وأنا أثنيها.

1471
01:19:55,388 --> 01:19:58,457
وأنا أيقظها مع
أملاح الرائحة.

1472
01:19:58,491 --> 01:20:01,394
وتستيقظ، وهي تصرخ.

1473
01:20:01,427 --> 01:20:03,797
ششششش!

1474
01:20:03,830 --> 01:20:06,399
"من فضلك، من فضلك، من فضلك،
لا تفعل هذا."

1475
01:20:06,432 --> 01:20:08,634
لا تبكي. لا تبكي.

1476
01:20:08,668 --> 01:20:12,438
- فقط كن هادئا.
- من فضلك، لا تفعل هذا.

1477
01:20:12,471 --> 01:20:16,242
أنا أعيش كل الأوهام.

1478
01:20:16,275 --> 01:20:17,610
أنا أمارس الجنس معها حتى ...

1479
01:20:17,643 --> 01:20:19,178
...لقد حلمت يوما.

1480
01:20:19,211 --> 01:20:20,379
إنها تلك اللحظة فقط.

1481
01:20:20,413 --> 01:20:22,783
أنا ألف garrot أكثر إحكاما.

1482
01:20:22,816 --> 01:20:23,884
أنا أعصر رقبتها.

1483
01:20:23,917 --> 01:20:25,551
أنا خنقها.
إنها تخالف.

1484
01:20:25,585 --> 01:20:28,154
إنها تلهث.

1485
01:20:32,826 --> 01:20:35,896
أشعر أنها تسير يعرج.

1486
01:20:35,929 --> 01:20:38,832
و...

1487
01:20:38,865 --> 01:20:40,600
أنا أغلفها...

1488
01:20:40,633 --> 01:20:42,668
ألف ذراعي من حولها.

1489
01:20:49,810 --> 01:20:52,545
وأنا أقلبها.

1490
01:20:56,382 --> 01:20:59,619
وأنا أقبلها.

1491
01:20:59,652 --> 01:21:03,589
أنا ابتلاع أنفاسها الأخيرة كاملة.

1492
01:21:07,259 --> 01:21:10,162
هي تعرف.

1493
01:21:10,196 --> 01:21:12,398
هي تعرف...

1494
01:21:12,431 --> 01:21:14,634
أنها لحظاتها الأخيرة
على الأرض.

1495
01:21:14,667 --> 01:21:16,870
- وهي لي.
- هذا هو.

1496
01:21:16,903 --> 01:21:18,772
هذا كل شيء.

1497
01:21:18,805 --> 01:21:20,841
انها لي.

1498
01:22:05,819 --> 01:22:08,220
خرجنا لتناول الطعام.

1499
01:22:08,254 --> 01:22:11,490
لكن لم يكن هناك شيء مفتوح في هذا الوقت المتأخر
لكن محطة بنزين.

1500
01:22:11,524 --> 01:22:13,626
شكرًا.

1501
01:22:18,597 --> 01:22:20,366
إذن، ماذا قال لك؟

1502
01:22:30,443 --> 01:22:31,711
وكيل خاص.

1503
01:22:31,744 --> 01:22:33,612
فريق المحافظ
جاهز لك الآن.

1504
01:22:37,784 --> 01:22:39,652
على ما يرام.

1505
01:22:39,685 --> 01:22:42,989
أعتقد أن لدينا
كل ما نحتاجه.

1506
01:22:46,026 --> 01:22:48,929
تمام.

1507
01:22:48,962 --> 01:22:51,697
شكرا لك على وقتك ،
العميل هاغماير.

1508
01:23:19,391 --> 01:23:21,061
لقد فشلت.

1509
01:23:23,696 --> 01:23:26,833
لا أحد يستطيع أن ينقذه
بعد ما فعله.

1510
01:23:29,735 --> 01:23:32,605
كارولين...

1511
01:23:32,638 --> 01:23:34,841
أنت بحاجة للذهاب إلى المنزل
إلى زوجك،

1512
01:23:34,875 --> 01:23:38,011
اذهب إلى المنزل لأطفالك،
الحصول على بعض النوم؟

1513
01:23:40,546 --> 01:23:41,782
هل أخبرك أحد من قبل

1514
01:23:41,815 --> 01:23:44,450
أنك بحاجة إلى العودة إلى المنزل
لأطفالك؟

1515
01:23:50,623 --> 01:23:54,560
أنا أعرف ما يقوله الناس.

1516
01:23:54,593 --> 01:23:57,663
الحراس، الجميع.

1517
01:23:58,664 --> 01:24:00,533
عن تيد وأنا.

1518
01:24:00,566 --> 01:24:02,035
الناس يقولون أشياء.

1519
01:24:02,068 --> 01:24:03,937
تريد أن تعرف ماذا
أفكر في تيد بندي؟

1520
01:24:03,970 --> 01:24:07,908
سأخبرك.
أنا أكرهه.

1521
01:24:07,941 --> 01:24:13,612
أنا... أعتقد أنني أكرهه أكثر
من أي شخص لقد كرهت من أي وقت مضى.

1522
01:24:13,646 --> 01:24:14,915
ثم لماذا الدفاع عنه؟

1523
01:24:14,948 --> 01:24:18,384
لأن القتل هو القتل

1524
01:24:18,417 --> 01:24:21,121
و...في النهاية،

1525
01:24:21,154 --> 01:24:24,758
علينا جميعا أن نكون مسؤولين
على ما فعلناه،

1526
01:24:24,791 --> 01:24:26,993
وهذا يشملني
بقدر ما يشمل تيد،

1527
01:24:27,027 --> 01:24:28,962
وهو يشملك أيضًا،

1528
01:24:30,663 --> 01:24:31,998
سواء أدركت ذلك أم لا،

1529
01:24:32,032 --> 01:24:33,900
لقد ساعدت للتو في السحب
الزناد هناك.

1530
01:24:33,934 --> 01:24:35,969
هو بينه وبين الله الآن.

1531
01:24:36,002 --> 01:24:39,605
لقد قلت الحقيقة للتو.

1532
01:24:39,638 --> 01:24:43,676
هو والله. يمين.

1533
01:24:48,081 --> 01:24:50,549
والله ما يوصلك
من خلال هذا؟

1534
01:24:54,453 --> 01:24:56,122
وداعا بيل.

1535
01:25:04,597 --> 01:25:07,499
"إنه يجعلني كذلك
الاستلقاء في المراعي الخضراء.

1536
01:25:07,533 --> 01:25:10,436
يقودني بجانبه
المياه الساكنة.

1537
01:25:10,469 --> 01:25:12,671
يرد روحي.

1538
01:25:12,705 --> 01:25:15,041
يهديني في السبل
من البر

1539
01:25:15,075 --> 01:25:16,776
من أجل اسمه.

1540
01:25:16,810 --> 01:25:18,444
نعم، على الرغم من أنني أمشي

1541
01:25:18,477 --> 01:25:20,013
من خلال الوادي
من ظل الموت،

1542
01:25:20,046 --> 01:25:23,850
لن أخاف شراً:
لأنك أنت معي.

1543
01:25:23,884 --> 01:25:25,751
عصاك وعكازك..."

1544
01:25:25,785 --> 01:25:30,924
أنظر إلى الأسفل وأعطي
الراحة لابنك، تيد،

1545
01:25:30,957 --> 01:25:33,692
بينما يستعد للقيام
النهائي له ...

1546
01:25:33,726 --> 01:25:36,129
لا! لا!

1547
01:25:36,162 --> 01:25:38,031
في مكان يكون فيه تواجدك...

1548
01:25:38,064 --> 01:25:39,598
رب الجنود.

1549
01:25:39,632 --> 01:25:41,167
إنه ملك المجد.

1550
01:25:46,873 --> 01:25:50,810
لا أستطيع سماع أي شيء سخيف!

1551
01:25:55,849 --> 01:26:00,486
♪ ويمدحني ♪

1552
01:26:03,622 --> 01:26:08,494
♪ أغنيتي ستكون... ♪

1553
01:26:29,149 --> 01:26:30,850
أردت
ليقول شيئا.

1554
01:26:30,884 --> 01:26:33,752
كما تعلمون، بينما لا يزال بإمكاني ذلك.

1555
01:26:37,690 --> 01:26:40,592
شكرا لوجودك هنا،

1556
01:26:40,626 --> 01:26:42,728
لكونك صديقا.

1557
01:26:45,098 --> 01:26:48,634
الجميع يريد دائما
شيء مني.

1558
01:26:48,667 --> 01:26:50,203
لقد كنت عميلاً جديرًا بالملاحظة،

1559
01:26:50,236 --> 01:26:54,707
أو... أو... أو لبنة أخرى
في طريقهم إلى الخلاص

1560
01:26:54,740 --> 01:26:58,845
أو اسم على غلافها
لبيع كتاب، ولكن...

1561
01:27:01,047 --> 01:27:03,615
لكن انت...

1562
01:27:03,649 --> 01:27:07,586
كل ما أردت من أي وقت مضى مني
كان لفهم.

1563
01:27:07,619 --> 01:27:10,522
وهذا كل ما هو الصديق.

1564
01:27:10,556 --> 01:27:14,660
كما تعلمون، شخص ما
الذي يريد أن يفهم.

1565
01:27:14,693 --> 01:27:16,830
كل ما يريدون أن يصدقوه
هو أن أسوأ شخص

1566
01:27:16,863 --> 01:27:18,798
في العالم حصلت على التدخين؟

1567
01:27:23,069 --> 01:27:25,972
أتعلم؟
برغي ذلك.

1568
01:27:26,006 --> 01:27:28,741
لن أعطي الدولة
رضا قتلي.

1569
01:27:28,775 --> 01:27:31,845
يمكنهم دفني إذا أرادوا ذلك،
لكنهم لا يستطيعون قتلي.

1570
01:27:31,878 --> 01:27:33,046
هل ترى هذا القلم؟!

1571
01:27:33,079 --> 01:27:34,713
أستطيع أن أضع هذا في ذراعي
الآن.

1572
01:27:34,747 --> 01:27:36,816
أستطيع أن أنزف من قبل
أي شخص يدخل هنا.

1573
01:27:36,850 --> 01:27:39,219
لقد بحثت في ذلك.
لقد رأيت رجالًا آخرين يفعلون ذلك.

1574
01:27:39,252 --> 01:27:41,888
- أستطيع أن أفعل ذلك.
- ألا تعتقد أنني أثق بك؟

1575
01:27:41,921 --> 01:27:43,256
ماذا تريد مني
للاستيلاء على هذا القلم

1576
01:27:43,289 --> 01:27:45,691
ويمنعك من
تقتل نفسك الآن؟

1577
01:27:45,724 --> 01:27:47,761
لن أفعل ذلك.

1578
01:27:47,794 --> 01:27:50,864
إذا كانت هذه خطتك...

1579
01:27:50,897 --> 01:27:53,099
ولكنك أردت أن تفعل بعض الخير
قبل أن تذهب.

1580
01:27:53,133 --> 01:27:54,300
ولقد فعلت ذلك.
لقد فعلت كل ما بوسعي.

1581
01:27:54,334 --> 01:27:57,070
- قلت ذلك بنفسك.
- ليس الكل.

1582
01:27:57,103 --> 01:27:58,805
تلك العائلات

1583
01:27:58,838 --> 01:28:02,142
إنهم بحاجة إلى معرفة أنك
ماتوا من أجل ابنتهم.

1584
01:28:02,175 --> 01:28:04,110
كل واحد منهم بشكل مستقل
سوف نعتقد

1585
01:28:04,144 --> 01:28:06,612
أنك مت
من أجل <i>ابنتهم</i>.

1586
01:28:08,381 --> 01:28:11,284
لهذا السبب لديك
للموت في الصباح.

1587
01:28:11,317 --> 01:28:13,086
إنه <i>لهم.</i>

1588
01:28:19,359 --> 01:28:21,761
ماذا سيحدث لي؟

1589
01:28:21,795 --> 01:28:23,729
لا أعرف.

1590
01:28:46,219 --> 01:28:48,188
لا أستطيع الحصول على ما
أحتاج من هنا.

1591
01:28:48,221 --> 01:28:49,823
ماذا تقصد؟

1592
01:28:49,856 --> 01:28:51,357
لقد كنت أقرأ
هذا الشيء اللعين.

1593
01:28:51,391 --> 01:28:53,659
أنا فقط لا أعرف.
لا أعرف. لا أعرف.

1594
01:28:53,692 --> 01:28:57,130
حسنًا، ما نعرفه هو أنك كذلك
سوف يموت في الصباح،

1595
01:28:57,163 --> 01:28:59,332
وسيكون هناك
حكم نهائي.

1596
01:28:59,365 --> 01:29:02,102
كيف سأذهب
ليشرح كل هذا لله؟

1597
01:29:02,135 --> 01:29:05,205
هناك شيء اسمه الندم

1598
01:29:05,238 --> 01:29:08,141
شيء اسمه التوبة.

1599
01:29:08,174 --> 01:29:11,778
الخلاص يجب أن يأتي
من الداخل أولا.

1600
01:29:11,811 --> 01:29:14,948
لن تكون قادرًا على الكذب
طريقك للخروج من هذا، تيد.

1601
01:29:18,184 --> 01:29:20,220
سبعة أيام!

1602
01:29:20,253 --> 01:29:22,654
ذلك الحاكم اللعين...
أعطاني سبعة أيام!

1603
01:29:22,688 --> 01:29:24,357
كان من الممكن أن يكون 30.
كان من الممكن أن يكون 60!

1604
01:29:24,390 --> 01:29:26,259
كان من الممكن أن أحظى ببعض الوقت
لفعل بعض الخير.

1605
01:29:26,292 --> 01:29:28,328
كان بإمكاني الحصول على الوقت
لمعرفة كيفية العيش.

1606
01:29:28,361 --> 01:29:29,728
لكن ذلك الوغد الأناني،

1607
01:29:29,762 --> 01:29:31,431
أراد أن يضع
درجة على مكتبه.

1608
01:29:31,464 --> 01:29:35,068
"أنا الرجل الذي قلى له!"
تلك اللعينة!

1609
01:29:35,101 --> 01:29:37,837
يريدون قتلي
من أجل رضاهم،

1610
01:29:37,871 --> 01:29:39,372
كل ذلك حتى يشعروا بالتحسن،

1611
01:29:39,405 --> 01:29:41,975
لكنهم ليسوا أفضل مني.

1612
01:29:42,008 --> 01:29:45,411
إنهم ليسوا أفضل مني!

1613
01:29:45,445 --> 01:29:48,181
لماذا يا بيل؟!

1614
01:29:48,214 --> 01:29:50,083
لماذا حدث هذا لي؟

1615
01:29:50,116 --> 01:29:52,385
انتظر دقيقة! انتظر دقيقة!

1616
01:29:52,418 --> 01:29:54,454
أنت تسألني،
لذلك سأخبرك الآن!

1617
01:29:54,487 --> 01:29:56,356
كم عدد ضحاياك؟
أتيحت له الفرصة

1618
01:29:56,389 --> 01:29:57,924
الذي لديك؟!

1619
01:29:57,957 --> 01:30:01,194
للاستعداد للموت،
للاتصال بأمك؟

1620
01:30:01,227 --> 01:30:04,130
أنت لا تعرف حتى
كم عدد الفتيات كان هناك!

1621
01:30:04,164 --> 01:30:06,366
كل هؤلاء الأطفال!

1622
01:30:06,399 --> 01:30:08,168
كل هؤلاء الأطفال الذين ماتوا!

1623
01:30:08,201 --> 01:30:09,769
ولم يكونوا جميعهم أطفالاً.
وكان أغلبهم من النساء..

1624
01:30:09,802 --> 01:30:11,304
لقد كانوا جميعًا أطفالًا لشخص ما،
تيد!

1625
01:30:11,337 --> 01:30:13,206
أنت طفل شخص ما.

1626
01:30:20,180 --> 01:30:22,048
أنت غاضب مني، أليس كذلك؟

1627
01:30:23,449 --> 01:30:24,951
نعم أنا.

1628
01:30:24,984 --> 01:30:26,319
تعتقد أنهم يجب أن يقتلوني،
أليس كذلك؟

1629
01:30:26,352 --> 01:30:28,288
تعتقد أن دوري للموت.

1630
01:30:30,523 --> 01:30:33,860
بصراحة، ربما كان ينبغي عليهم فعل ذلك
فعلت ذلك منذ وقت طويل.

1631
01:30:42,135 --> 01:30:44,237
لا بد لي من الصلاة.

1632
01:30:51,477 --> 01:30:53,413
السيد هاغماير.

1633
01:30:57,250 --> 01:30:58,851
حان الوقت.

1634
01:31:11,030 --> 01:31:13,399
هل سأراك هناك؟

1635
01:31:13,433 --> 01:31:15,201
نعم.

1636
01:31:18,404 --> 01:31:21,307
هل حصلت على ما
جئت هنا ل؟

1637
01:31:21,341 --> 01:31:23,109
هل تعرف لماذا فعلت ذلك؟

1638
01:31:28,047 --> 01:31:31,117
لأنك أردت ذلك.

1639
01:31:37,257 --> 01:31:39,525
أتمنى أن أراك
على الجانب الآخر.

1640
01:31:43,563 --> 01:31:45,498
يمكن أن يكون.

1641
01:32:11,891 --> 01:32:17,030
♪ نا نا نا نا،
مرحبًا، وداعًا ♪

1642
01:32:17,063 --> 01:32:24,971
♪ نا نا نا نا،
مرحبًا، وداعًا ♪

1643
01:32:25,004 --> 01:32:27,540
سجن ولاية فلوريدا.

1644
01:32:27,573 --> 01:32:28,975
أنا آسف.

1645
01:32:29,008 --> 01:32:32,412
انه غير متوفر
في هذه اللحظة.

1646
01:32:32,445 --> 01:32:35,248
سأكون متأكدا
لإعطاء الرسالة.

1647
01:32:39,185 --> 01:32:41,554
انظر يا بيل.

1648
01:32:41,587 --> 01:32:44,857
دعا المأمور
عائلة أسفل.

1649
01:32:44,891 --> 01:32:47,293
لمشاهدة؟

1650
01:32:47,327 --> 01:32:50,396
وقاموا بإحصاء الرؤوس.

1651
01:32:50,430 --> 01:32:53,866
كان من المفترض أن أحصل على مقعد.

1652
01:32:53,900 --> 01:32:55,468
سجن ولاية فلوريدا.

1653
01:32:55,501 --> 01:32:58,304
أنا آسف. انه غير متوفر
في هذه اللحظة.

1654
01:32:58,338 --> 01:32:59,872
سأكون متأكدا
لإعطائه الرسالة.

1655
01:33:02,475 --> 01:33:04,877
إنها تقديرات آمر السجن.

1656
01:33:04,911 --> 01:33:06,546
يجب أن يكون لديه عائلة كبيرة.

1657
01:33:06,579 --> 01:33:09,148
يفعل.

1658
01:33:09,182 --> 01:33:11,017
أنا آسف.

1659
01:33:11,050 --> 01:33:12,218
إنهم مستعدون من أجلك يا بول.

1660
01:33:14,420 --> 01:33:16,489
يجب أن أسير معه.

1661
01:33:16,522 --> 01:33:18,057
هل يمكنك التحكم في الهواتف؟

1662
01:33:26,366 --> 01:33:28,234
سجن ولاية فلوريدا.

1663
01:33:28,267 --> 01:33:30,303
هل تيد بندي هناك؟

1664
01:33:30,336 --> 01:33:32,238
أنا آسف. انه غير متوفر
في هذه اللحظة.

1665
01:33:32,271 --> 01:33:34,974
<i>عندما تراه، سوف
تقول له، أنا أشم رائحة لحم الخنزير المقدد؟!</i>

1666
01:33:59,999 --> 01:34:01,667
<ط>مرحبا.
إقامة هاغماير.</i>

1667
01:34:01,701 --> 01:34:03,202
مهلا، الرياضة.

1668
01:34:03,236 --> 01:34:05,438
<i>مرحبًا يا بابا.
أنا متحمس جدًا!</i>

1669
01:34:05,471 --> 01:34:07,206
<ط> أردت أن أقول لك
حول هذا الشيء الذي...</i>

1670
01:34:09,642 --> 01:34:11,344
هذا عظيم يا صديقي.

1671
01:34:11,377 --> 01:34:12,712
هذا عظيم.

1672
01:34:12,745 --> 01:34:14,280
هل ماما بالجوار؟

1673
01:34:17,583 --> 01:34:19,285
<i>هناك المزيد.</i>

1674
01:34:19,318 --> 01:34:22,221
<i>مثل القراصنة
يملك كل هذه السيوف.</i>

1675
01:34:27,593 --> 01:34:29,462
هذا رائع يا صديقي.

1676
01:34:29,495 --> 01:34:32,231
هل يمكنك وضع
ماما على الهاتف؟

1677
01:35:56,741 --> 01:36:01,741
المقدمة من المتفجرات


